"quando é a" - Traduction Portugais en Arabe

• متى الحافلة
• متى يحين
• إذن متى
• متى سيحين
• متى وقت

Pergunta-lhe quando é a próxima para Phoenix.
اسأليه متى الحافلة التالية إلى (فينيكس).

- Desculpe, quando é a próxima para Phoenix?
-معذرةً، متى الحافلة التالية إلى (فينيكس)؟

Como comandante dos Imaculados, sabe como derrotar os esclavagistas e sabe quando é a altura de fazer a paz.
بكونه قائد الجنود، يعرف كيف يهزم النخاسين ويعرف متى يحين الوقت لعقد السلام

E quando é a partida?
إذن ، متى يحين موعد الانطلاق ؟

- quando é a próxima aula de ténis?
سأفعل ذلك ـ إذن متى درس التنس التالي ؟ ـ لن يكون

Não, só estou a dizer que talvez não seja a altura ideal para um casamento. quando é a altura ideal?
ليس الوقت المثالي للزفاف - إذن متى يأتي الوقت المثالي -

Que bom. Está cá há uma semana? - quando é a nossa?
.لم يمض على تعيينه أكثر من أسبوع، و هاهم يحتفلون به متى سيحين موعد حفلتنا؟

Nunca se sabe quando é a nossa hora de brilhar.
هيا بنا انت لا تعرف ابداً متى وقت تألقك

Como é que sabes, pela tua experiência, quando é a altura certa...
كيف تعرفين... من خلال تجربتك، متى يحين الوقت الملائم؟

- quando é a partida?
متى يحين وقت الإقلاع؟

Desculpe. quando é a minha vez?
عن إذنك متى يحين دوري؟

Então. quando é a inseminação?
إذن متى التخصيب؟

Então, e quando é a tua vez?
متى سيحين دورك؟

quando é a reunião?
متى سيحين موعد جمع الشمل؟

quando é a pausa para almoço?
متى وقت استراحة الغداء؟

- quando é a troca?
متى وقت التبادل؟