| - Mas obrigado. - Desde Quando é que ficaste tão doméstico? | Open Subtitles | لكن شكرا لك - منذ متى أصبحت تهتم بالمهام المنزلية ؟ |
| Quando é que ficaste tão cínico? | Open Subtitles | متى أصبحت ساخراً لهذه الدرجة ؟ |
| Desde Quando é que ficaste todo sério? | Open Subtitles | مند متى أصبحت جادا؟ |
| Desde Quando é que ficaste tão bom a mudar de assunto? | Open Subtitles | منذ متى اصبحت جيداً في تغيير الموضوع ؟ |
| Quando é que ficaste tão mau? | Open Subtitles | متى اصبحت سئ هكذا؟ |
| Quando é que ficaste tão mimada? | Open Subtitles | متى أصبحت مثل هذه الطفلة؟ |
| Quando é que ficaste tão grande? | Open Subtitles | -مرحباً . متى أصبحت كبيرة هكذا؟ |
| Quando é que ficaste tão cobardolas? | Open Subtitles | متى أصبحت هكذا ؟ |
| Quando é que ficaste assim? | Open Subtitles | يا للهول، متى أصبحت مدخراً؟ |
| Quando é que ficaste tão maricas? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت جباناً هكذا؟ |
| Quando é que ficaste tão melindroso? | Open Subtitles | منذ متى اصبحت شديد الحساسية؟ |
| Quando é que ficaste maricas? | Open Subtitles | منذ متى اصبحت شخصا جبانا؟ |
| Quando é que ficaste tão madura? | Open Subtitles | متى اصبحت ناضجة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 