"quando é que não" - Traduction Portugais en Arabe

• ومتى لا تكون
• ومتى لم
• متى لم

Quando é que não estás?
ومتى لا تكون سكراناً ؟

Quando é que não estás bêbado?
ومتى لا تكون سكراناً ؟

Quando é que não fui boa companhia?
ومتى لم أكن رفقة جيدة ؟

Quando é que não o fiz?
ومتى لم اكن بارعة؟

Minha querida Watson... Quando é que não estou?
عزيزتي واطسون ، و متى لم أكن كذلك؟

Quando é que não tem?
متى لم يكن كذلك؟

Quando é que não estás?
ومتى لا تكون بورطة؟

Quando é que não voltei?
ومتى لم أعُد؟

Desde Quando é que não ouço?
و منذ متى لم أكن أصغي ؟

Quando é que não te dei atenção?
متى لم أنصت إليك؟

Quando é que não estão lá?
متى لم يكونوا في سيارتي؟ ؟ ؟

Então, Quando é que não o estás a fazer?
بحقك .. متى لم تفعلي ذلك ؟

- Claro - Pareces bem - Quando é que não estive?
تبدين جيدة - متى لم أكن كذلك؟