Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"quando é que queres" - Traduction Portugais en Arabe
-
متى تريدين
| Quando é que queres pôr a caçarola com os brócolos e queijo? | Open Subtitles | متى تريدين إدخال كسرولة البروكلي والجبن؟ |
| Quando? Quando é que queres estar casada? | Open Subtitles | متى, متى تريدين أن تكوني متزوجة؟ |
| Quando é que queres fazer isso? | Open Subtitles | متى تريدين الشهادة ضده ؟ حالاً ؟ |
| Quando é que queres fazer o... - Fazer o... | Open Subtitles | حسناً متى تريدين أن تقومي بالـ... |
| Quando é que queres fazê-lo? | Open Subtitles | بيرة الليلة" !" -متى ... متى تريدين فعل ذلك؟ |