| Desde quando é que tu és um homem de família? | Open Subtitles | و هذا يعني لا يمكننا الأنجاب أبدا و منذ متى و أنت رجل عائلي؟ |
| Desde quando é que tu fazes trabalhos de casa? | Open Subtitles | -مُنذ متى و أنت تقوم بالواجب المنزلى . |
| Craniozinho! Desde quando é que tu ficas de castigo? | Open Subtitles | يا عبقرية، منذ متى وأنت تعاقبين بالحجز؟ |
| E desde quando é que tu és provocador? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تتأثر من الأقفاص؟ |
| Estiva a pensar, quando é que tu mudas aquelas cadeiras para a garagem | Open Subtitles | أنا كُنْتُ أَتسائلُ متى أنت تَتحرّكُ يُجلسُ أولئك المسرحِ أسفل إلى المرآبِ. |
| David, desde quando é que tu... | Open Subtitles | ديفيد .. متى فعلت هذا؟ |
| quando é que tu leste Hemingway? | Open Subtitles | متى كنت تقرأ كتابات (هيمنغوي)؟ |
| Desde quando é que tu jogas? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تلعب؟ |
| Mas desde quando é que tu escalas montanhas? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تتسلّق الجبال؟ |
| Desde quando é que tu te importas? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تهتمّ؟ |
| Sam, desde quando é que tu te preocupas com o dinheiro? | Open Subtitles | منذُ متى وأنت تهتم بالمال يا (سام)ا؟ |
| Só queremos saber desde quando é que tu e a Harper são um casal. | Open Subtitles | نريد أن نعرف فقط, منذ متى أنت و(هاربر) سويا؟ |
| Desde quando é que tu e a Alex falam sem acabarem aos gritos? | Open Subtitles | منذ متى أنت و(أليكس) تجرون محادثات لا تنتهي بالصياح؟ |
| quando é que tu... | Open Subtitles | ..... متى فعلت ِ ... |
| quando é que tu... | Open Subtitles | متى فعلت ذلك؟ |
| quando é que tu...? | Open Subtitles | حسنا متى كنت ... |
| quando é que tu... ? | Open Subtitles | حَسناً، متى كنت ... ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 