"quando é que vais parar" - Traduction Portugais en Arabe

• متى ستتوقف
• متى ستتوقفين

Quando é que vais aprender? Quando é que vais parar de tomar más decisões que ponham em risco todo o que construímos?
متى ستتوقف عن إختيارك لأموراً سيئة تقوم بالتهديد بهدم كل ما بنيناه؟

Quando é que vais parar de me trazer estes cães vagabundos das ruas?
متى ستتوقف عن إحضار الكلاب الغبيه من الشارع

Quando é que vais parar de te preocupar com o que as pessoas dizem?
متى ستتوقف عن الإهتمام بما يقوله الناس ؟

Quando é que vais parar de a castigar?
متى ستتوقفين عن معاقبتها ؟ أوه, إني أرى ما هذا

Quando é que vais parar de me culpar pela morte dela?
متى ستتوقف عن لومي على موتها ؟

Quando é que vais parar de viver no passado?
متى ستتوقف عن النبش في الماضي؟

Quando é que vais parar de me bater?
متى ستتوقف عن ظربي هكذا؟

Quando é que vais parar de mentir?
متى ستتوقف عن الكذب ؟

Quando é que vais parar de nos filmar?
متى ستتوقف عن تصويرنا؟

Quando é que vais parar de fazer isto, Billy?
ـ متى ستتوقف القيام بهذا؟

Quando é que vais parar de me chamar assim?
متى ستتوقف عن مناداتي هكذا ؟

Quando é que vais parar com as franjas?
متى ستتوقفين عن جعل شعركِ بالأمام بطريقة "هامشية" ؟

Quando é que vais parar de me culpar?
متى ستتوقفين عن لومي؟