"quando a encontraram" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما عثروا عليها
• عندما وجدوها

Disseram na rádio que ela estava morta há 12 horas quando a encontraram às 3 da manhã.
لأنهم قالوا فى الراديو أن الآنسه ميليجان ماتت منذ 12 ساعه على الأقل عندما عثروا عليها الساعه الثالثه هذا الصباح

quando a encontraram, usava o meu suéter favorito.
عندما عثروا عليها , كانت ترتدى سترتى المفضلة

Não sei se estava com a vareta quando a encontraram, mas nada disto era visível com a luz solar.
لا أعرف لو كانت القماشة مع العصا عندما عثروا عليها لكن لا شيء من هذا كان واضحًا مع التصوير الطيفي

Mas quando a encontraram, estava em muito mau estado.
ولكن عندما وجدوها , كانت حالتها سيئة للغاية

quando a encontraram, os detectives disseram que não encontraram DNA dele.
سابقاً عندما وجدوها قال المحققون أنهم لم يجدوا حمضه النووي

Estava em coma, quando a encontraram.
لقد كانت في غيبوبة عندما عثروا عليها

quando a encontraram no apartamento, estava caída num duche a escaldar e o termóstato do apartamento estava ligado no máximo.
عندما وجدوها في شقتها كانت منهاره تحت سخان الاستحمام والحراره في شقتها كانت في أقصى حد

quando a encontraram no apartamento dela, ela estava caída num duche a escaldar e o termóstato do apartamento dela estava no máximo.
عندما وجدوها في شقتها كانت مضطجعه تحت الدوش الحار والحراره في شقتها كانت عند اعلى حد

Foi isso que os servos pensaram quando a encontraram há uns dias, mas parece que ela está a recuperar de feridas auto-infligidas.
هذا ما ظنتهُ الخادمه عندما وجدوها قبل أيام, لكن توضح بأنها تتعالج