"quando a guerra acabar" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما تنتهي الحرب
• بعد الحرب
• عندما تنتهى الحرب

Podes sonhar acordada Quando a guerra acabar.
تستطيعين أن تستكملي أحلامك عندما تنتهي الحرب.

Quando a guerra acabar, o vencedor pagará fortunas para a ter de volta.
. عندما تنتهي الحرب , الملك سيدفع كل ثروته ليعيدها

Porque não haveria de aprender a cozinhar e a esfregar? Talvez venha a precisar Quando a guerra acabar.
لماذا لا ينبغي عليها تعلم الطبخ و التنظيف قد تحتاج ذلك عندما تنتهي الحرب

Ouve: "Quando a guerra acabar, volto a Marselha, Irène.
إستمعي إلى هذا بعد الحرب أعود إلى مارسيليا إرين

Quando a guerra acabar, poderás continuar no exército, ser até promovido a sargento...
بعد الحرب أنت ستبقى في الجيش سترتفع رتبك وتصبح عريف

Quando a guerra acabar, este lugar será um mercado livre.
عندما تنتهى الحرب, المكان سيكون سوق مفتوح

Quando a guerra acabar, o mundo não será o mesmo sítio que era quando começou.
عندما تنتهي الحرب .. لن يكون العالم نفس المكان الذي كان عليه عندما بدأت

Quando a guerra acabar, tenciono lutar pela igualdade, o voto dos negros e muito mais.
عندما تنتهي الحرب أنوي الضغط من أجل المساواة الكاملة وتصويت الزنوج وأكثر من ذلك

Falam sobre como Quando a guerra acabar... irão comprar terras aqui.
.. لقد تحدثو عن كيف انه عندما تنتهي الحرب . سيشترون ارضاً هنا

Vai matar-me Quando a guerra acabar.
انه سوف يقوم بقتلى عندما تنتهي الحرب

Podemos já todos ser velhos Quando a guerra acabar.
ربما نكون شيوخ عندما تنتهي الحرب

Quando a guerra acabar... se quiseres... eu escrevi à minha mulher...
...عندما تنتهي الحرب ...إذا رغبت بذلك ...كتبت لزوجتي ...ليس عندنا أولاد

Vamos precisar de vocês Quando a guerra acabar.
نحن سَنَحتاجكم عندما تنتهي الحرب

Quando a guerra acabar, faremos cinema.
بأنه عندما تنتهي الحرب فانك سنصنع فيلما

Quando a guerra acabar, irei para Tbilisi e vou ver-te actuar.
عندما تنتهي الحرب, سآتي إلى تِفليس "تفليس (تبليسي): عاصمة جورجيا"

Ocupar-me-ei disso Quando a guerra acabar.
سوف اتعامل مع ذلك عندما تنتهي الحرب

Quando a guerra acabar
بعد الحرب

Mas Hughie, Quando a guerra acabar, poderia haver turistas, excursões.
ولكن يا ، "هيوج" ، عندما تنتهى الحرب من الممكن ان يأتى السياح الى هنا