"quando a vires" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما تراها
• عندما ترينها
• حينما تراها
• حين تراها

Quando a vires, dizlhe que o Lloyd e o seu pai a procuram.
عندما تراها قل لها ان لويد واباها يبحثون عنها

Sei que sentes a falta dela, mas não fiques irritado Quando a vires.
أعلم أنك تشتاق إليها لكن لا تضطرب عندما تراها.

Lembra-te, ela não gosta destes arranjinhos, por isso, Quando a vires, age normalmente.
تذكر,هى لا تحب الجمع سويا بشكل رسمى لذا عندما تراها فقط كن هادئ

Mas a melhor ideia vence sempre e tu sabe-lo Quando a vires.
و لكن الفكرة الأفضل تفوز دائماً و سوف تتيقنين من ذلك عندما ترينها

Quando a vires diz-lhe que vim visitá-la.
عندما ترينها قولي لها... لقد جئت لرؤيتها

Por favor, não penses mal de mim Quando a vires.
رجاءً لا تُـسيئ الظنّ بي حينما تراها.

Estou a dizer que Quando a vires vais contar-me.
فتتسلق سريري وتاتي فوقي.. انا اقول حين تراها ستخبرني

Quando a vires na sexta, tens de te desculpar.
عندما تراها يوم الجمعه - عليك ان تعتذر لها

Vais morrer. Quando a vires, não por estares velho.
ستموت عندما تراها ليس لانك كبير بالعمر

Ouve, tenho de ir. Diz "olá" à Serena por mim, Quando a vires, está bem?
عليّ الذهاب ، أوصل لـ (سيرينا) تحياتي عندما تراها

Vais saber, Quando a vires.
سوف تعرفها عندما تراها

- Saberás Quando a vires.
- سوف تعرفها عندما تراها

- Agradece à Elena Quando a vires.
- أشكر (إلينا) عندما تراها

Ela disse que tu vais adorar, Quando a vires.
قالت أنكِ ستعشقينها عندما ترينها

Se disseres algo assim para a minha mãe Quando a vires...
لو قلتى اى شىء كهذا ..... لأمى عندما ترينها

Podes perguntar-lhe Quando a vires.
يمكنك سؤالها حينما تراها

Tudo fará sentido Quando a vires.
كل شيء سيغدو مفهوماً حين تراها