"quando abri a" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما فتحت

Quando abri a mala, observei uma carpete enrolada com uma grande mancha negra, o que parecia ser sangue.
عندما فتحت صندوق السيارة, انا لاحظت وجود بقعة كبيرة على السجادة. والتى تبدوا بقعة من الدماء.

Quando abri a porta, estava com o olho roxo.
عندما فتحت هذا الباب، كانت لدي عيون سوداء

Deixei-os sair Quando abri a porta para a Sam entrar.
لقد تركتهم يخرجوا عندما فتحت الباب لسام للدخول

Quando abri a pasta do meu pai com a data de anos da sua mulher, disse-me que sabia do caso deles.
عندما فتحت حقيبة والدي و تاريخ ميلاد زوجتك انت قلت انك تعلم عن العلاقة

Então, Quando abri a porta, ele era bem bonito.
لذا عندما فتحت الباب, كان هو لطيف حقاً

Quando abri a caixa, tudo estava apodrecido, mas o fato estava em perfeito estado.
عندما فتحت الحاوية, كل شيء فيها كان متعفن, لاكن هذه البدلة كانت جيدة.

Mas, Quando abri a minha boca para falar, tudo o que consegui dizer foi: "Pai!"
ولكن عندما فتحت فمي لأقول ذلك، كل ما أمكنني قوله هو "أبي!

Devia ter visto a cara dela Quando abri a porta.
كان عليكِ أن تري وجهها عندما فتحت الباب

Quando abri a porta, ela viu um esquilo e se mandou.
عندما فتحت الباب، رأت سنجاباً وغادرت

Quando abri a mala, vi a mochila.
عندما فتحت صندوق سيارتي رأيت الحقيبة

Mas Quando abri a porta...
ولكن عندما فتحت الباب

Quando abri a porta, vi o meu pai a ter relações com outra mulher.
عندما فتحت الباب وجدت والدي يقيم علاقة مع امرأة أخرى !

Quando abri a porta, de repente só...
..... عندما فتحت الباب, فجأة