"quando acabarem" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما ينتهون
• عندما تنتهون
• عندما تنتهي
• عندما تنتهين
• عندما تنتهوا
• عندما تنتهيان
• وعندما ينتهون

Vê lá se lhes dás uma boa gorjeta quando acabarem.
أحرص على أن تدفعي لهم البقشيش بسخاء عندما ينتهون

Há uma pequena possibilidade, posso fazer com que eles reparem, células orgânicas e desligarem-se quando acabarem, mas, preciso de mais tempo.
هناك امكانية ضعيفة أن أكون قادر على جعلهم يساعدونها على ترميم خلاياها الحيوية وأغلقهم عندما ينتهون

É o vosso único trabalho para hoje. quando acabarem, podem sair.
هذا هو فرضكم الوحيد اليوم عندما تنتهون ، يمكنكم الرحيل

quando acabarem, volta lá, e não deixes ninguém lá dentro.
عندما تنتهون, عودوا إلى المنزل ولا تتركي أي أحد في المنزل

Jerry, quando acabarem de cantar, entra o George, depois você.
جيري، عندما تنتهي الفرقة الغنائية، يتقدّم جورج ومن ثم أنت.

Avisem-me quando acabarem, para levar estas pessoas a um lugar decente.
وأعلميني عندما تنتهين حتّى نستطيع أخذ هؤلاءِ الناس إلى مكان لائق

Pronto, então quando acabarem de pasmar a olhar para o brinquedo, eu e a Sra. Yorn precisamos de nos preparar para o cocktail.
حسناً ، اذاً عندما تنتهوا انتم الاثنين مندهشين ومتعجبين انها أكثر من لعبه

Quando confirmarem o negócio, dão a volta, vêm por aqui para te deixarem quando acabarem.
عندما يذهبون للدونات والدولار سيرجعون من هذا الطريق لينزلونك عندما ينتهون

Mas quando acabarem contigo, vão partir-te o pescoço e dissolvem-te em ácido.
ولكن عندما ينتهون منكِ، سيدقّون عنقكِ، ويحلولكِ بواسطة حامض

E depois quando acabarem de se rir, o que queres que diga?
وبعدها عندما ينتهون من الضحك، ماذا تتوقع مني أن أقول؟

Mas quando acabarem, toda a gente será encontrada.
لكن عندما ينتهون سيعثرون على الجميع

Meninas, quando acabarem de se retocar, lembrem-se de verificar a lista que está ao pé do palco.
سيّداتي، عندما تنتهون من إرتداء الأحذيه، رجاءاً تذكّروا أن تتفقّدوا القائمة الّتي في المسرح

quando acabarem, poderão voltar para casa.
عندما تنتهون ، يمكن السماح لكم بالعودة للديار

Façam piscar as luzes quando acabarem, e nós voltamos.
وأشعلا الضوء عندما تنتهون سنعود

- Rapazes. quando acabarem, podemos deter o Clayton, por favor?
عندما تنتهون من هنا, هل نستطيع أن نوقف (بيتن)؟

quando acabarem com as luzes, fazemos a prova de som, está bem?
عندما تنتهي من الأضواء انتقل إلى المؤثرات الصوتية، مفهوم؟

quando acabarem as eleições passaremos algum tempo juntos.
عندما تنتهي الإنتخابات سنقضي بعض الوقت معاً.

Amy, ajuda o Fry com o caixote e tranca quando acabarem.
"آيمي"، ساعدي "فراي" في رفع الصندوق ثم أغلقي السفينة عندما تنتهين.

Vou-me embora. Liguem-me quando acabarem.
انا سأخرج اتصلي بي عندما تنتهين

quando acabarem, tu e o Blair podem descansar.
عندما تنتهوا أنت و " بلير " يمكنكما أخذ بعض الراحة

Podem levar a mala lá a casa quando acabarem.
أرجعي الحقيبة إلى المنزل عندما تنتهيان

E quando acabarem, a multidão vai desfazer-te, membro por membro.
وعندما ينتهون العصابة ستقطعك إلى أجزاء, طرف الى طرف.