"quando acabou" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما انتهى
• عندما انتهت
• وعندما انتهى
• عندما ينتهي
• عندما أنهى فعلته
• عندما إنتهينا

Depois, quando acabou tudo, atirou o corpo dela ao rio.
ثم عندما انتهى كل شيء، كنت ملقاة جثتها في النهر.

Os outros dois ficaram a ver e riram quando acabou.
و الاثنان الآخران و قفا يشاهدانه . و أخذوا يضحكون عندما انتهى الموضوع

quando acabou a cirurgia, puseram-me um tubo respirador na garganta.
‫عندما انتهت العملية‬ ‫وضعوا أنبوب تنفّس في حلقي. ‬

quando acabou de tratar do vendedor, só lhe restavam duas patas de galinha.
عندما انتهت من صراعها مع البائع المتجول كان كل ما تبقى من الدجاجة هو الساقان!

quando acabou tudo o que fez foi trocar o topo do banco.
وعندما انتهى كان كل ما عليه فعله هو تبديل غطاء

E quando acabou de ler a história, foi para a lavandaria.
و عندما ينتهي من قراءة هذه القصة يذهب إلى غرفة الغسيل

quando acabou, o Adam forçou-a a beber uma garrafa de vodka.
عندما إنتهينا منها, قام " آدم " بإرغامها على تناولَ زجاجةٍ كاملةٍ من الكحول

Mas quando acabou, eu... não percebi porque estava tão nervosa de início.
لكنه عندما انتهى أنا كنت ... تعلم , لم أعرف لماذا

Escondeu-se no armário, e quando acabou, chamou o 112.
لقد اختبئ في الخزانة و عندما انتهى الامر اتصل بالطوارئ 911 لهذا قام بحشر ذلك الصبي في الخزانة

quando acabou, o apache estava parado numa rocha... acima dos moribundos, e a ouvi-los implorar por misericórdia,
عندما انتهى ذلك وقف على صخره على الجنود الموتى وهو يستمع اليهم يتوسلون الرحمه

quando acabou.
عندما انتهى الأمر نظرت الى أعلى

quando acabou, bateu com a minha cabeça no chão da carrinha.
عندما انتهى ضرب رأسي بأرضية شاحنته

E quando acabou perguntei, "Brian, porque fizeste isso?"
و عندما انتهى من ذلك قلت له "لم فعلت ذلك يا (براين) ؟"

Fiquei satisfeita... quando acabou.
كنت مسرورة. عندما انتهت

quando acabou, ele ficou com o coração partido.
عندما انتهت علاقتهم... انفطر فؤاده.

E, quando acabou de mutilá-la, largou o que sobrou numa vala, como se ela fosse lixo.
وعندما انتهى من ذبحها، قام برمي ما تبقى منها في حفرة وكأنها قمامة.

E quando acabou tudo, com o que é que me deixaram?
وعندما انتهى كل شىء ..

Alguém que me diga quando acabou.
حسناً، أيمكن لأحدكم إخباري عندما ينتهي هذا؟

Outras vezes, não. De qualquer maneira, quando acabou, agiam como se não me conhecessem.
،لكن بكلا الحالتين ...عندما ينتهي الأمر

quando acabou ele sussurrou-me...
عندما إنتهينا ...لقد همس لي