"quando aceitei" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما قبلت
• عندما أخذت
• عندما وافقت

Quando aceitei o perdão, tornei muito claro que uma desculpa pelo sucedido.
عندما قبلت العفو جعلته واضح جداً لذلك ندمت عما حدث

Quando aceitei esta missão, pensei que era o responsável.
عندما قبلت هذه المهمة،كان لدي انطباع أني مُكلّف بها.

Tenho de dizer que Quando aceitei o posto, não me foi dito nada sobre...
يجب أن أقول أننى عندما قبلت هذه الوظيفة لم يأتوا علي ذكر ــ ــ

Quando aceitei este emprego, nãofazia ideia de quanto trabalho teria.
عندما أخذت هذا العمل ، لم تكن لدي فكرة عن كمية العمل التي سيكون فيها

Quando aceitei este trabalho ouvi muito sobre si.
في الواقع العمل الذي جرى في المعمل عندما أخذت هذا العمل سمعت الكثير عنك

Quando aceitei escrever o livro acerca das origens dele há muito tempo.
عندما وافقت على تأليف كتاب عن قصة أصله في ذلك الوقت

Quando aceitei o serviço, fui instruído a não aleijá-la... nem a princesinha... mas o seu marido custou-me seis anos!
عندما قبلت بهذا العمل, أمرت ألا أؤذيكِ أو أؤذي الأميرة الصغيرة لكن زوجك كلفني 6 سنوات

Quando aceitei este trabalho, prometeste-me um bónus pela vitória.
عندما قبلت هذه الوظيفة وعدتني بمكافأة الفوز

Então vocês vão sem dúvida entender Quando aceitei o papel de prefeito provisório há 8 meses e meio, eu estava apreensivo.
لذا بالتأكيد ستفهم عندما قبلت دور الحاكم المؤقت منذ منذ ثمانية أشهر ونصف كنت متخوف

Quando aceitei este trabalho, não fazia ideia da quantidade de festas que isto envolvia.
عندما قبلت هذه الوظيفة لم تكن لدي أي فكرة عن عدد حفلات الأعياد التي سنشارك بها

Há três meses, Quando aceitei vir para aqui pensei, "Meu Deus, como vou sobreviver?"
عندما قبلت أن أقدم هنا قبل ثلـاثة أشهر فكرت "إلهي كيف سأنجو ؟

Uma das coisas que Terry Colby me disse Quando aceitei este trabalho era que eu podia mudar as coisas a partir de dentro.
واحدة من الأشياء التي قالها (تيري كولبي) لي عندما قبلت الوظيفة أنه يمكنني إجراء التغييرات من الداخل

Porque Quando aceitei este emprego, só tinha de limpar o que você fazia.
لأن عندما أخذت هذه الوظيفة كُنت أنظف ما بعدك

Assinei um contrato de confidencialidade Quando aceitei o emprego.
وقعت اتفاقية عدم إفصاح عندما أخذت هذا العمل. من الممكن ان اقاضى.

Quando aceitei este emprego, dentro de mim, sempre soube que poderia ter de...
عندما أخذت هذه الوظيفه لدي فكره بأن .. بأنني دائماً أعلم بأن هناك فرصه كان علي أن

Quando aceitei o cargo, disseste que o McCredle não manda.
لقد أخبرتني عندما أخذت هذا العمل أني لن أعمل تحت أمرة (مكريدل)

Lembras-te Quando aceitei fazer O Senhor dos Anéis?
هل تذكرين عندما وافقت للقيام بدور فلم ملك الخواتم

Quando aceitei ser a tua amante, tinha quase a certeza que o meu desprezo pela tua vulgaridade e espantosa falta de escrúpulos ia excluir qualquer hipótese de desenvolver sentimentos por ti.
.. عندما وافقت أن أكون عشيقتك .. تأكدت أن استنكافي لسوقيّتك وقلّة التورّع المدهشة .. سوف تمنع

"Não pensei bem Quando aceitei casar contigo"?
-بسبب "لا أدري بماذا كنت افكر عندما وافقت على الزواج بك "