"quando acho" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما أظن
• عندما أعتقد
• عندما اعتقدت

Mesmo Quando acho que não consigo.
حتى عندما أظن أنني لست كذلك أو أنني لا أستطيع

Não, porque eu tento ser mesmo, mesmo honesta com as pessoas, Quando acho que elas são uma porcaria, sabes?
لا, فقط بسبب أنني أحاول أن أكون صادقة جداً جداً مع الناس عندما أظن أنهم سيئين, أتعلمين ؟

Quando acho que a mulher olha para mim, não olha.
عندما أظن أن زوجتي تنظر إلي .. يتضح أنها لا تنظر

Não vou, isto acontece sempre Quando acho que encontrei o tipo certo, fica tudo desnorteado.
لنأستطيع،هذا يحصلدائماً. فقط عندما أعتقد أنني وجدت الشخص المناسب، كلشيءيتداعى.

E dizes-me sempre que consigo fazer as coisas Quando acho que não consigo.
وأنتي تخبرينني دائما أنه يمكنني أن أعمل أشياء حتى عندما أعتقد أنه لا يمكنني فعله

E Quando acho que estamos preparados, peço ao motorista para colocar uma música.
ولكن عندما أعتقد أننا مستعدون أطلب من السائق أن يشغل أغنية

Não estou. Quando acho que consigo controlar este sítio, e estas pessoas ...
فقط عندما اعتقدت أن بوسعي التعامل مع هذا المكان وهؤلاء القوم القاطنين بالقبب..

Quando acho que a nossa relação está a progredir voltamos para o de sempre, onde opiniões e sentimentos não são expressados.
فقط عندما أظن أننا نحرز تقدمًا في علاقتنا، نعود لسابق عهدنا حيث نخفي مشاعرنا وأفكارنا

Eu digo isso aos pais montes de vezes Quando acho que os seus filhos andam à deriva.
إنني أفعل ذلك للآباء دائماً عندما أعتقد أن طفلهم فاشل

Em relação ao beijo no elevador, faço sempre isso Quando acho que o mundo está a acabar.
...بشأن القبلة في المصعد أقوم بهذا الشيء عندما أعتقد إن العالم سينتهي

Uso-o aqui Quando acho que um paspalho está pronto para a sua secretária.
وأستخدمه هنا عندما أعتقد أن (كلارك) مستعد لأخذ مكتبة الخاص

Quando acho que não me poderá surpreender, você aparece com algo ainda mais surpreendente.
فقط عندما اعتقدت أنك قد بلغت ذروتها، تذهب فقط وأعتبر إلى مستوى جديد كليا.