"quando acordaste" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما استيقظت
• عندما إستيقظتَ
• عندما أستيقظت

Sabias o que ias fazer quando acordaste esta manhã, certo?
كنت تعلم ما كنت ستفعله عندما استيقظت هذا الصباح ,أليس كذلك؟

Diz-me uma coisa, hoje quando acordaste, alguma vez pensaste estar à porta de um bordel na Cidade do México?
أخبرني بأمر، عندما استيقظت اليوم هل جال بخاطرك أنك ستقفين امام بيت دعارة؟

Depois da festa do barco quando acordaste no saco, como sabias que eras uma zombie?
،بعد حفلة القارب عندما استيقظت في كيس الجثة كيف عرفت أنك كنت زومبي؟

Jethro, hoje quando acordaste imaginaste que ias ter um encontro com o presidente dos Estados Unidos?
جيثرو)، عندما إستيقظتَ هذا الصباح)، هل تخيلتَ أبداً أنك ستلتقي برئيس الولايات المتحدة الأمريكية ؟

quando acordaste esta manhã, achaste que o dia ia ser assim?
عندما إستيقظتَ هذا الصباح ...هل كنتَ تعتقد أن اليوم سيتحول بهذا الشكل؟ - لا -

Nem te sei dizer o quanto me fustigo, por não estar cá quando acordaste.
لا أستطيع أن أعبر لك عن مدى ندمي لأنني لم أكن هنا عندما أستيقظت

Carlos, quando acordaste, deixou-te ligar a alguém para dizeres que estavas aqui?
كارلوس) ، عندما أستيقظت).. هل سمحت لك بالأتصال بأي أحد لتخبره بانك هنا؟

Desde hoje à tarde às 5:00 horas, quando acordaste...
منذ مساء أمس الساعة الخامسة عندما استيقظت...

quando acordaste, há pouco, disseste ter um assunto urgente.
عندما استيقظت من قبل، قلت أن لديك أعمال عاجلة...