"quando apareceste" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما ظهرت
• حينما ظهرت
• عندما ظهرتِ

Lembro-me do que se passava no mundo Quando apareceste.
أتذكر ما كان يدور بالعالم عندما ظهرت أنت

Quando apareceste lá em casa e eu disse para falarmos com o Senador, quase que tiveste um ataque de pânico.
عندما ظهرت أمام شقتي وأنا قلت أنه علينا التواصل مع السيناتور فكادت أن تبلغك نوبة هلع

Mas Quando apareceste na porta dela no meio da noite, ela percebeu... que tinhas de alguma forma herdado a programação da Sandy, e o seu treino no MI6 não ia deixar isso ser desperdiçado.
لكن عندما ظهرت على عتبة منزلها في منتصف الليل ، أدركت بأنك بطريقة ما التقطت برمجة ساندي

Quando apareceste em Paris, sabíamos que eras chui.
"حينما ظهرت في "باريس كنا نعرف انك شرطي

Foi mesmo um alívio Quando apareceste e ficaste a ser aquela para quem todos os homens tem olhos.
لقد كنت مثل نجدة عندما ظهرتِ و كنتِ الوحيدة التي تجعل كل الرجال يعجبون بكِ.

Abusaste das boas-vindas Quando apareceste.
لقد تجاوزتِ الترحيب الخاص بكِ عندما ظهرتِ.

Quando apareceste, desisti.
عندما ظهرت أنت، تراجعت

Sim, bem Quando apareceste.
اجل عندما ظهرت انت !