"quando aterrar" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما أهبط
• عندما اهبط
• عندما تهبط
• عندما أصل
• عندما نهبط

Mantém o teu telemóvel ligado. Ligo-te quando aterrar.
اترك هاتفك يعمل سأتصل بك عندما أهبط

Eu ligo quando aterrar.
سأتّصلُ بكِ عندما أهبط

Falamos quando aterrar.
إسحب الملفات وسنتحدث عندما اهبط

- Telefono-te quando aterrar.
سوف اتصل بك عندما اهبط

Ela não está no avião, vamos ter um problema daqui a oito horas, quando aterrar.
إنها ليست على متن الطائرة ولذا ستواجهنا مشكلة كبيرة في حوالي ثمان ساعات عندما تهبط

Ela diz que me envia uma mensagem quando aterrar.
داني : قالت أنها ستبعث رسالة قصيرة عندما تهبط الطائرة.

O meu voo chega ao meio-dia. Ligo-te quando aterrar.
ستحط رحلتي عند الظهر سأتصل بكِ عندما أصل

quando aterrar, ligo-lhe.
عندما أصل سأتصل بك

Quero transporte para São Paulo. Direi tudo quando aterrar.
واريد وسيلة نقل الى ساو باولو سأخبرك بكل شئ عندما نهبط

Ligo-te quando aterrar. Adeus.
سأتصل بك عندما أهبط

Eu ligo-te quando aterrar, está bem? Adeus, meninas.
سأهاتفك عندما أهبط

Ligar-te-ei quando aterrar.
سأخابركَ عندما اهبط

Sim, perfeito. Ligue-me quando aterrar.
أجل عظيم، اتّصل بي عندما تهبط طائرتك، صحبتك السّلامة

Ligo ao teu pai de Heathrow quando aterrar, está bem? Vão ser só alguns dias.
سأتصل بكِ وببابا من هيثرو عندما تهبط الطائرة، اتفقنا؟

Fazemos assim: Eu ligo quando aterrar.
سأتصل بكِ عندما أصل

Telefono-te quando aterrar.
سأتصل بك عندما أصل.