"quando atingir" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما تضرب
• عندما يصل

Só sei que ela está a fazer ricochete, e, quando atingir um homem, não quero que sejas tu.
كل الذي أعرفه أنها رصاصه منطلقه وينبغي عليّ أن أكون متأكده فحسب أنه عندما تضرب رجلاً، لايكون أنت

Este teu feitiço, quando atingir...
تعويذتك هذه، عندما تضرب...

Olha, quando atingir a tua idade, por exemplo, a mente dele é bem menos capaz de absorver informações úteis.
انظر, عندما يصل الى سنك, على سبيل المثال, سيكون قدرة عقله اقل على امتصاص المعلومات المفيدة.

Quando, na verdade, é possível que esteja morto sexualmente quando atingir a maturidade.
وفي الحقيقه سيكون هذا الصبي في عداد الأموات بسبب إتصاله الجنسي عندما يصل إلى سن البلوغ

Consegues recalcular a altura esperada da maré quando atingir a Ponte de Londres?
هل يمكنك إعادة حساب ارتفاع المد عندما يصل لأسفل الجسر ؟

O que me preocupa é o que vai acontecer quando atingir os centros populacionais.
إنني قلقلة مما سيحصل عندما يصل إلى المناطق ذات الكثافة السكانية الكبيرة

Vai queimar muito quando atingir os pulmões, mas ele não fica inconsciente.
سوف يحرق كالجحيم عندما يصل إلى رئتيه ولكنه لن يفقد الوعي على الفور