"quando casámos" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما تزوجنا
• تزوجنا عندما
• ليلة زواجنا

quando casámos, falavas sempre do emprego dos teus sonhos. Lembras-te?
عندما تزوجنا كنت دائما تتحدث عن العمل الحلم ,أتذكر؟

Nunca traí os votos que te fiz quando casámos.
أنا لم أخن الوعد الذي نذرته عندما تزوجنا

Quero dizer, quando casámos, pensava que isso era a meta.
اعني عندما تزوجنا ظننت ان ذلك هو خط النهاية

A tua listinha que tinhas quando casámos que tinha o plano de jogo.
جين, القائمة قائمتك الصغيرة عندما تزوجنا

quando casámos éramos demasiado jovens, - e devia tê-lo deixado mais cedo.
تزوجنا عندما كنّا صغار بالعمر وبقينالفترةطويلة.

A cabana horrível que comprámos no Lago Sawyer quando casámos.
الكابينة المخيفة التي شريناها عند البحيرة ليلة زواجنا.

Sei que me amava quando casámos, mas algures pelo caminho cansou-se.
اعرف كانت تحبني عندما تزوجنا لكن في جزء معين من الطريق هي فقط اكتفت

Eras mais novo que ele, quando casámos, lembraste?
إنهُ أكبر سناً منك عندما تزوجنا, أتعلم ذلك؟

quando casámos, dissemos que, ao longo da vida, gostaríamos de outras pessoas.
لقد قلنا ، عندما تزوجنا بانه من المحتمل ان يكون اناس اخرين نشتهيهم خلال الحياة

Bem, calculo que aos 18 se seja jovem, mas... já saíamos juntos há quatro anos quando casámos.
أظنني كنت في الثامنة عشر ولكن... كنا نتواعد منذ أربع سنوات عندما تزوجنا.

quando casámos, prometeste-me que nunca mais teria de andar na apanha.
عندما تزوجنا وعدتني أن أيام حصادنا انتهت!

Sabes, a Alice e eu éramos muito novos quando casámos.
انا و اليس كنا صغارا جدا عندما تزوجنا.

quando casámos, eram o meu sinal para te dizer que te ia dar alguma coisa.
عندما تزوجنا حينها، كانت دائما إشارتي... لأجعلك تعرف... بأني أحضر شيئاً لك

quando casámos, ele queria que eu dissesse "Sim" primeiro.
نعم. عندما تزوجنا ، وقال انه يريد مني أن أقول "أنا أقبل" أول.

Não sabíamos que estava grávida quando casámos.
لم نكن نعلم أنني حامل عندما تزوجنا

Como quando casámos.
مثل عندما تزوجنا

Estava a morrer quando casámos.
وكان يحتضر عندما تزوجنا.

- Não tínhamos nada quando casámos.
لم يكن لدينا شيء عندما تزوجنا