"quando chega a" - Traduction Portugais en Arabe

• متى ستصل
• متى ستأتي
• عندما يحين
• عندما تحين
• متى تصل

O agente está muito ferido. Quando chega a ambulância?
الشرطي مصاب بجروح خطرة متى ستصل سيارة الإسعاف؟

- Quando chega a advogada?
ـ لكلينا ـ متى ستأتي المُحامية ؟

Quando chega a artilharia pesada?
{\pos(192,230)} متى ستأتي الرؤوس الكبيرة؟

Quando chega a hora de trabalhar, amarram-se a este cinto, que os leva directamente para o fundo do oceano.
عندما يحين الوقت للذهاب الى العمل، فانهم يتعلقون على جرس الغوص الذي يأخذهم مباشرة الى قاع المحيط

Mas Quando chega a época de acasalamento, tudo muda, e ele fica assim.
ولكن عندما يحين موسم التزاوج، يتغير كل شيء، وتكون هذه هيئته.

Quando chega a hora.
غنيا كان أو فقيرا كل ذلك لا يهم عندما تحين ساعة الموت

Desculpe, Quando chega a diligencia do sul?
متى تصل عربة الجنوبيين؟

Quando chega a tua mãe?
متى ستأتي والدتك؟

Quando chega a fada princesa?
متى ستأتي "الأميرة الجنية"؟

Sim, a única consolação poderá ser junto aos que amas Quando chega a hora.
أحل.ربما كان العزاء الوحيد أن تكون مع من تحب عندما يحين الوقت

Há tanto néctar ao redor que Quando chega a hora eles são capazes de alimentar suas crias de uma só vez.
هناك الكثير من الرحيق بالجوار بحيث عندما يحين الوقت سيتمكنون من إطعام فراخهم منفردين.

Quando chega a sua altura, um homem deve partir num safari.
لا بد على الرجل أن يذهب برحلة برية عندما يحين وقته

Mas Quando chega a nossa vez, não há nada a fazer, não é?
لكن كما تعلم، عندما تحين ساعتك، فلا مفر.

Não importa o ódio e a fúria que guardes no coração, Quando chega a hora de apertar no gatilho, a maioria das pessoas não consegue.
بغض النظر عن مدى الكراهية أو الغضب الذي تحمله في قلبك عندما تحين لحظة الضغط على الزناد أغلب الناس يتوقفون عن فعل ذلك

Quando chega a piza?
متى تصل البيتزا؟

Quando chega a Avó?
متى تصل جدتي؟