"quando chegasses" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما تصل
• عندما تعودين للمنزل

Olhem para o meu irmão mais novo! Disseste que telefonavas quando chegasses.
أنظر إلى أخي ألصغير أنت قلت بأنك ستتصل عندما تصل هنا

Olá, disseste que me ligavas quando chegasses ao hotel.
مرحباً , قلت أنك ستتصل عندما تصل للفندق

Imaginei que quisesses trabalhar quando chegasses a casa. Casa?
إفترضتُ أنّك سترغب بمباشرة العمل فوراً عندما تصل إلى المنزل.

Pensei que me ias ligar quando chegasses. Desculpa.
اعتقدت أنكِ ستتصلين بي عندما تعودين للمنزل

Achei que seria bom petiscar quando chegasses, mas não sabia quando vinhas, por isso adivinhei e fiz uma leva às oito, mas queimaram-se.
لقد اعتقدت أنه سيكون لطيفاً أن تتناولي وجبة خفيفة عندما تعودين للمنزل... ولكنني لم أعرف متى سيكون ذلك، لذلك خمنت وعملت كمية في حوالي الثامنة... لكنهم احترقوا.

Não queria que tocasse no meu da noite quando chegasses a casa.
لم أريده أن ينطلق في منتصف الليل عندما تصل للمنزل

Disseste que me ligavas quando chegasses ao hotel.
مرحباً , قلت أنك ستتصل عندما تصل للفندق