"quando chegou a hora" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما حان الوقت

quando chegou a hora de entrar, estava totalmente bêbado.
و عندما حان الوقت كان متيبس كقطعة الخشب

Então, quando chegou a hora de enviar um palhaço em uma viagem só de ida para outro universo, haveria somente um cara que eles teriam para fazer isso.
لذا عندما حان الوقت للتخلص من شخص ذليل بتذكرة لاتجاه واحد لعالم آخر فقد كان هناك شخص واحد للتخلص منه

Prometeram proteger-nos, mas quando chegou a hora, falharam.
تعهدتم بالدفاع عنا، لكن عندما حان الوقت , أخفقتم في عمل ذلك

Mas quando chegou a hora de para ir espera-lo -- então acredite, ela estava pronta.
عندما حان الوقت لنقوم بالترحيب لقدومك كانت مستعدة

quando chegou a hora de me impor e ser um homem, abandonei a minha senhora.
عندما حان الوقت لإن أكون رجلاً تركت سيدتي

Juro que eu vou dizer a tua mãe, e ao nosso irmão mais novo, que quando chegou a hora,
أقسم بأنني سوف أخبر أمك و أخونا الصغير انه عندما حان الوقت

Mas quando chegou a hora de casar, fiquei com calafrios e decidi experimentar com você.
لكن عندما حان الوقت للزواج تراجع وقررت لاختبار المياه معك

Mas quando chegou a hora, puxei o gatilho.
لكن عندما حان الوقت استطعت ضغط الزناد

quando chegou a hora de...
تصبحين على خير سيدتي. لذا عندما حان الوقت لـ...

quando chegou a hora, ele pediu a minha ajuda. E eu ajudei-o.
عندما حان الوقت طلب مساعدتي

quando chegou a hora de a Baudelaire mais nova picar salsa com os dentes foi quando as três crianças se sentiram menos infelizes desde que chegaram a casa do Conde Olaf.
لكن عندما حان الوقت لأصغر آل "بودلير" لتفرم البقدونس بأسنانها... غدا الأطفال الـ3 أقل بؤساً

Sim, eles viraram as costas ao Jon quando chegou a hora de retomar Winterfell e depois nomearam-no rei e agora estão prontos para lhe virar as costas novamente.
(نعم، لقد أداروا بظهورهم على (جون (عندما حان الوقت لإستعادة (وينترفل ومن ثم سمّوه ملكهم والآن إنّهم مستعدين لأن يديروا بظهورهم عليه مُجدداً.