"quando decidimos" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما قررنا
• عندما نقرر أن

A Breena comprou estes cigarros de chiclete quando decidimos adoptar.
أجل أجل,برينا اشترت سجائر العلكه هذه عندما قررنا التبنى

E compreendo o que significou quando decidimos casar.
لكنني فهمت ما يعنيه هذا عندما قررنا الزواج

Mas se eu for totalmente honesta comigo, tudo começou quando decidimos tentar ter um bebé.
ولكن إذا كنت صريحة تمامًا مع حالي لقد بدأ كل هذا عندما قررنا أن نحاول إنجاب طفل

Mas, quando decidimos mudar por alguém que amamos...
لكن عندما نقرر أن نغير من هويتنا لشخص ما نحبه..

Eu detesto quando decidimos as coisas dessa maneira.
أكره الوضع عندما نقرر أن نحل الأمور هكذا

quando decidimos vir a esta festa, foi realmente uma maneira de agradecer aos nossos pais.
عندما قررنا انا ودوني اقامه الحفلة كانت عباره عن طريقه لنقول شكرا لاهلنا

quando decidimos parar de viajar... estávamos à procura de um lugar familiar, um lugar seguro.
عندما قررنا التوقف عن السفر كنا نبحث عن مكان مألوف

Esta é a história do que aconteceu na minha cidade quando decidimos descobrir, quando decidimos pensar de forma diferente sobre os pedintes, e ajudar as pessoas através da dignidade de ter um trabalho.
إليكم هذه القصة عما حدث في مدينتي عندما قررنا أن نستكشف الأمر، عندما قررنا التفكير في التسول بشكل مختلف. ونرتقي بالأشخاص من خلال تكريمهم بالعمل.

quando decidimos ajudar estas pessoas.
عندما قررنا أن نساعد هؤلاء القوم

- Jerome, já nos disseste o que achaste quando decidimos construir a estela.
ما الذي تظنهُ عندما قررنا بناء النُصُبْ

Tudo começou há umas semanas quando decidimos planear os anos da Hope.
كا هذا ابتدأ قبل اسابيع عندما قررنا التخطيط لعيد ميلاد (هوب).

quando decidimos divorciar-nos, o Jeffrey e eu concordámos que ele ficaria com 20 por cento da empresa.
عندما قررنا الطلاق انا و (جيفري) اتفقنا انه سيأخذ 20% من الشركة ولا داع للمحامين

É precisamente isso que fazemos hoje quando decidimos que todos os que têm um desses distúrbios cerebrais, distúrbios do circuito cerebral, têm um distúrbio comportamental.
ذلك ما نقوم به بالضبط اليوم عندما نقرر أن كل شخص لديه أحد تلك الأمراض في الدماغ، الإضطرابات الدائرة في الدماغ، فإن لديه إضطراب في السلوك.