"quando descobrirmos" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما نكتشف
• عندما نعرف
• عندما نجد

Saberemos quem, quando descobrirmos de onde veio o veneno.
سوف نعرف من, عندما نكتشف من أين أتى السم

Sim, mas quando descobrirmos isso pode ser demasiado tarde.
نعم ، ولكن عندما نكتشف ذلك سيكون الوقتُ قد داهمنـا

Sim, o que vai acontecer quando descobrirmos que o Lobo está com os Salvadorenhos ou com os Armênios?
نعم، ما الذي سيحصل عندما نكتشف ان اللوبو يعملون مع السلفادوريين او الارمانيين؟

quando descobrirmos quem atirou, envio-lhe um presente.
عندما نعرف من أطلق النار عليها سأرسل له سلة هذايا

Podemos fazer tudo, quando descobrirmos como,
نستطيع فعل أي شي عندما نعرف كيـف

quando descobrirmos a mistura correta de pessoas da vida dele para o pressionarmos, ele ficará tão ansioso por não ter o Intersect que o cérebro dele será forçado a ter um flash.
عندما نجد المزيج الصحيح من الناس في حياته للضغط عليه فسيصبح قلقاً للغاية بشأن عدم وجود التداخل

Portanto, quando descobrirmos o que aconteceu à Alicia e à Maribel, ficas com os louros.
إذاً عندما نكتشف ما حدث للفتاتين ستحصلين على الإعتراف

Precisaremos fazer alguma coisa, quando descobrirmos que eu fiquei louco.
ربما يجب أن نفعل شيئًا عندما نكتشف أخيرًا أنّي فقدت عقلي.

Para que, quando descobrirmos outros planetas, possamos testar as observações, consigamos medir as atmosferas, olhar para o espaço com uma resolução muito alta.
لذا عندما نكتشف كواكب أخرى سنكون قادرين على اختبار تلك الملاحظات سنتمكن من قياس الغلاف الجوي، سنتمكن من النظر فى الفضاء بدرجة وضوح عالية.

quando descobrirmos tudo o que precisamos de saber sobre ela...
.... عندما نكتشف كل مانحتاجه منها

Saberá quando descobrirmos.
-سنعلمكِ عندما نكتشف ذلك .

quando descobrirmos a resposta, podes avançar.
عندما نعرف الأجابة حينها يمكنك التدخل

Voltamos a ligar quando descobrirmos o que há lá.
-عمل جيد -سوف نتصل بكِ عندما نجد ما يحدث هناك -حسناً

Contacto-te quando descobrirmos alguma coisa.
سأتصل بك عندما نجد شيئًا