"quando disse que devíamos" - Traduction Portugais en Arabe

• حين قلت أن علينا
• عندما قلت أن

Assustei-te quando disse que devíamos conversar?
هل أخفتك حين قلت أن علينا اللقاء والتحدث معاَ ؟

Eu não estava a brincar quando disse que devíamos compor juntos.
لم أكن أمزح حين قلت أن علينا الكتابة سوياً

Lembras-te quando disse que devíamos morar juntos e sermos infelizes para podermos ser felizes?
تتذكر عندما قلت أن نعيش مع بعضنا ونصبح غير سعداء وسيحدث العكس

Sabes, quando disse que devíamos ver o acelerador de partículas a ser ligado, queria dizer que devíamos ficar nus e uivar à Lua.
أتعلم؟ عندما قلت أن نشاهد تشغيل المسرع الجزيئي قصدت أن نتعرى ونعوي تحت ضوء القمر