"quando dormes" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما تنامين
• عندما تنام
• متى تنام
• أثناء نومك
• وانتِ نائمة

Pela mesma razão que vejo no teu quarto quando dormes.
لنفس السبب الذى اتفقد فيه غرفتك عندما تنامين.

Lamento que ele se tenha ido embora, mas isso é aquilo que acontece quando dormes com homens casados.
آسفَة عن رحِيلة، ولكن هذا ما يَحدث عندما تنامين مع الرجَال المتزوجيِن.

quando dormes, não consegues controlar o que pensas.
عندما تنام لايُمكنك السّيطرة أفكاركْ

Ficas tão bonita quando dormes.
أنت تبدو جميلة جدا عندما تنام.

quando dormes, comes, cagas e bates punhetas.
أعرف متى تنام .. متى تأكل متى تخلع ثيابك ..

Ele sabe quando dormes
إنه يعلم متى تنام

Isto, que pensamos ser uma cicatriz, impede-te de converter memória de curto prazo na de longo prazo, quando dormes.
ما نعتقده هو أن هذا النسيج التالف يُعطل قدرتكِ... على تحويل ذاكرة الأحداث القريبة إلى ذاكرة... الأحداث البعيدة أثناء نومك

És bonita quando dormes.
انتِ جميلة وانتِ نائمة

quando dormes, viras-te de um lado para o outro, bastantes vezes?
عندما تنامين هل تتقلبين كثيراً ؟

Então, porque criticamos o Barney quando ele anda com uma rameira, mas não posso dizer nada quando dormes com o pai do Guarda da Cripta?
حسنا، لماذا يمكننا الاستهزاء ببارني عندما يواعد "سكانكترون" لكنك عندما تنامين مع والد بوّاب على سرداب

Bem, quando dormes, Pessoas como eu aparecem.
عندما تنامين يأتي إليكِ أمثالي

Eles apanham-te quando dormes.
أنها تحصل عندما تنام.

É quando dormes que recordas?
عندما تنام هل تتذكر ؟ ؟

És adorável quando dormes.
أنت جميل عندما تنام.

Desde quando dormes vestido?
-منذ متى تنام بثيابك ؟

Desde quando dormes armado?
-منذ متى تنام بسلاح ؟

Babas-te quando dormes.
لعابك يسيل أثناء نومك

Pareces um anjo quando dormes.
" تبدين كملاك وانتِ نائمة "