"quando ela chegar" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما تصل
• عندما تأتي

quando ela chegar, ela dirá. Passámos juntos a noite toda.
عندما تصل الى هنا ستخبرك كنا معاً طوال الليل

Olhe, acha que ele vai estar bem quando ela chegar?
. . أتظنين أتظنين أنه سيكون بخير عندما تصل هي إل هنا؟

Vou andar a fazer uns recados hoje, portanto vais ter de abrir a porta à fisioterapeuta quando ela chegar. O que se passa?
لذا ، عليك أن تفتح الباب .. لطبيبة العلاج الطبيعي عندما تصل ماذا هنالك؟

Talvez conte, quando ela chegar. Ela vem cá a casa.
ربما أقولها لها عندما تأتي لهنا إنها قادمة هنا

Devemos dizer algo à sua mãe quando ela chegar?
هل تعتقدين بأننا يجب أن نقول شيئاً لأمكِ عندما تأتي هنا؟

quando ela chegar, vamos falar sobre o homem que conheceste.
عندما تصل هنا، سوف نتحدّث عن الرجل الذي إلتقيتِ به.

quando ela chegar, desligo o filme e finjo que estava a ler isto.
عندما تصل البيت سوف اقفل هذا واتظاهر انني كنت اقرأ هذا

quando ela chegar pode ajudar-te a te infiltrares no computador do Fornell.
عندما تصل إلى هنا، يمكنها أن تساعدك في إختراق حاسوب (فورنيل).

quando ela chegar, dizes-lhe que queres ir dar uma volta.
-لا عندما تصل إلى هنا تُخبرها أنّك تريد أن تأخذها للتنزه

quando ela chegar, mantém-te em local aberto até eu chegar.
عندما تصل دعيها في الخلاء حتى أتحرك

Chega. Apenas sejam simpáticos quando ela chegar.
يكفي، فقط كونوا لطيفين عندما تصل

Bem, quando ela chegar aqui, demita-a.
عندما تصل هنا اطرديها

Confirmarei isso com a Ashleigh quando ela chegar aqui.
و سأؤكد على "آشلي" عندما تصل

Eu irei lhe dizer quem é a menina dos olhos de pai, quando ela chegar!
سأهتم بملاك الوالد الصغير عندما تأتي

Sabes que mais, convoco-te quando ela chegar.
أتعلمين شيئاً سأطلبك عندما تأتي

Se te achas assim tão forte para contar a verdade, podes começar pela esposa do Walt quando ela chegar.
لو أن هذا هو شعورك تجاه قول الحقيقة يمكنكِ أن تقابلي زوجة (والت) عندما تأتي إلى هنا

quando ela chegar diga-lhe para não ir a lado nenhum
عندما تأتي اخبرها ان لا تذهب الي

quando ela chegar aqui, matem-na.
عندما تأتي هنا, أقتلوها

Por favor, não grites muito com a Jessa quando ela chegar.
ارجوك لا تصرخي في وجه (جيسا) كثيراً عندما تأتي الى هنا ، حسناً ؟