"quando ele chegar" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما يصل
• عندما يأتي
• عندما تصل إلى هنا
• عندما يأتى
• عندما يحضر
• عندما يرجع
• حين يصل
• حين يعود

O Sr. Bennet diz que não vai visitar o Sr. Bingley quando ele chegar.
أخبرنى السيد بنيت أنه لن يزور السيد بنجلى عندما يصل

Queremos que ela rebente quando ele chegar ao Lá mais alto.
نريدها أن تنفجر عندما يصل الى النغمة أف عالي

quando ele chegar aos fundos da cabana, nós vamos.
حسناً ، عندما يصل الى خلف السقيبه سنذهب

Bem, quando ele chegar, para de falar aos meus ouvidos.
حسناً , عندما يأتي توقف عن الحديث في أذني

Talvez toque quando ele chegar. Fazê-lo se sentir em casa.
ربما سأقوم بتشغيل هذه الموسيقى عندما يأتي أظن أن ذلك سيجعله يشعر أنه في بيته

Assegura-te de que temos vaqueiros suficientes para cuidar do gado quando ele chegar de Denver.
تأكد من وجود رعاة كافين لرعاية الماشية ..عندما تصل إلى هنا من دينفر

Mas o encontraremos com um exército quando ele chegar. Você fique perto de mim.
لكننا سنقابلة بجيش عندما يأتى أبقا بقربى

E quando ele chegar aqui, não vai querer ouvir que pôs a operação em risco só para retirar o seu pessoal da prisão.
و عندما يصل لن يريد أن يسمع أنك تعرض عمليتنا للخطر لمجرد أن تخرج عصابتك من السجن

quando ele chegar aqui no seu pobre carro alugado e olhar para o meu fantástico Porche,
عندما يصل إلى هنا في سيارته المأجورة المريعة ويلقي نظرة على سيارتي البورش المصقولة يدوياً

quando ele chegar, passe os corpos falsos por nós... lentamente.
عندما يصل احضر الجثث المزيفة بالقرب منا ببطئ و روية

Podemos ter tudo preparado e juntamos o peixe quando ele chegar.
سنستطيع أن نعد كل شئ، في مجموعات عندما يصل السمك إلى هنا

Por isso, quando ele chegar, podes fingir que estás com algum tipo de emergência?
الآن عندما يصل هو إلى هنا هل يمكنكِ أن تتظاهري أنه هناك حالة طارئة ؟

Pensei em levar umas coisas para o hospital, assim posso esperar e sentar-me ao lado dele quando ele chegar.
لقد فكرت من أنني سأقوم بأخذ بعض الأشياء للمشفى وعندها أستطيع الإنتظار والبقاء عندما يصل

Muito bem, logo quando ele chegar a casa, leva-o para um longo passeio, deixa a porta das traseiras aberta e eu trato do resto.
حسنا الليلة عندما يصل للمنزل تاخذينه لمشوار طويل مشيا اتركي الباب الخلفي مفتوحا و ساتكفل بالباقي

John, quando ele chegar, deixa-me preparar a conversa... depois, podes falar em protecção.
عندما يصل فإن لم يسمح لي بالحديث, فابدأ أنت.. وبوسعك أن تتحدث عن الحماية.

Mas quando ele chegar lá, encontrará o telemóvel que eu lá coloquei antes.
و لكن عندما يصل الى هناك سوف يجد الهاتف الذي وضعته باكراً

quando ele chegar aqui, pare de gritar para que não a magoe, está bem?
عندما يأتي إلى هنا توقفي عن الصراخ لكي لايؤذيك

quando ele chegar, sou eu que falo, certo?
عندما يأتي, اتركا الكلام لي، حسناً؟

quando ele chegar, certifique-se da autenticidade.
عندما يأتي بها تأكدي أنها حقيقية

Fica junto à porta e eu grito. quando ele chegar, bates-lhe e foges.
. قف بجانب الباب ، أنا سأصرخ ، عندما يأتى , تضربه و تهرب

quando ele chegar, é melhor já estarem longe daqui.
عندما يحضر إلى هنا من الأفضل لك أن تأمل أنك بعيداً جداً

Espero que goste de ficar conosco e diga ao seu pai, quando ele chegar que tem de vir assinar umas coisas.
... استمتع بالاقامة هنا ... ولا تنسى ان تقول لاباك عندما يرجع ... عليه ان يوقع ويكتب بعض التفاصيل هنا

quando ele chegar em seu segredo a nação terá falido.
حين يصل للمنطقة السرية، ستعلن البلاد إفلاسها

quando ele chegar a casa diz-lhe que precisamos de falar.
حين يعود للمنزل , هلاّ أخبرته بأننا بحاجة للتحدث