"quando ele descobrir que" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما يعلم بأنه
• عندما يكتشف أن
• عندما يكتشف أننا
• وعندما يعرف

O queé que irá acontecer... quando ele descobrir que não tenho a outra metade?
هذا رائع ماذا سيحدث عندما يعلم بأنه ليس لدي النصف الآخر؟

Além disso, eu é que me vou rir quando ele descobrir que quem vai à guerra, dá e leva.
بالإضافـة إلى أنه هو من سيكون المخدوع عندما يكتشف أن حيّز حفظ الخضروات في تلك الثلاجـة لا يعمل

Então, estou a pensar no que lhe dizer quando ele descobrir que essa esperança acabou.
لذا أنا أفكر بشأن ما سأقول له عندما يكتشف أن آخر أمل له قد ضاع

E o que é que acontece quando ele descobrir que não podemos?
وما الذي سيحدث عندما يكتشف أننا لانستطيع؟

E nós vamos precisar da tua ajuda com o Menahim, quando ele descobrir que estamos a trabalhar com os egípcios e os sauditas.
ونحن... سنحتاج أن تكون ذراعك حول (مناحيم) عندما يكتشف أننا نعمل مع (مصر) والسعوديين

E quando ele descobrir que estás protegendo os canalhas que violaram a mãe dele e mandaram o pai dele para a prisão ele ficará devastado!
وعندما يعرف أنه يحمى الفاسدين ويعرف من أغتصب أمه وأرسل أباه للسجن سيتحطم

E quando ele descobrir que a sua nova vice-presidente lhe mentiu, ele pode despedir-te.
.. وعندما يعرف

Para dizer a verdade, a minha maior preocupação é o que vai acontecer quando ele descobrir que o Andrew está vivo.
لأكون صريحة معك، خوفي الأعظم هو ما سيفعله عندما يكتشف أن "آندرو" على قيد الحياة.