"quando ele descobriu" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما اكتشف
• عندما إكتشف
• عندما علم
• عندما عرف
• حين اكتشف

quando ele descobriu que, eu estava a espiar para o meu pai, nem aborrecido ficou.
أتعرف عندما اكتشف انني اتجسس عليه لاجل أبي هو حتى لم يغضب

Eu só sei porque estava lá quando ele descobriu.
أنا فقط أعرف ذلك لأني كنت هناك عندما اكتشف ذلك

quando ele descobriu, fingiu que não nos conhecíamos.
عندما إكتشف أنني حامل تظاهر أننا لا نعرف بعضنا البعض

quando ele descobriu o boxe, era muito inteligente.
عندما إكتشف الملاكمة كان ذكيا

Mas, quando ele descobriu que ela estava interessada num tal de Hermano... confrontou-a.
ولكنّه عندما علم أنّه مولعة بشخص اسمه " هيرمانو" , واجهها في ذلك الأمر

quando ele descobriu que eu vendera o meu próximo projecto à Paramount, passou-se.
عندما علم أنني بعت مشرعي التالي إلى " بيرمونت " إشتد غضباً

quando ele descobriu, ele disse...
في الواقع... عندما عرف للمرّة الأولى، قال شْريك...

E quando ele descobriu isso, matou-a.
و حين اكتشف ذلك , قام بقتلها لاستردادها

Mas, quando ele descobriu a verdade, teve que matá-lo para ele não o expor.
ولكن عندما اكتشف الحقيقة كان عليك قتله حتى لا يفضحك

Razão pela qual não podia deixar o Preswick chamar a Polícia quando ele descobriu a verdade, e então baleou-o.
هذا هو السبب الذي لا يمكن لـ(بريسويك) استدعاء رجال الشرطة عندما اكتشف الحقيقة ولذا أطلقت عليه النار

Eu estava, quando ele descobriu sobre mim e ti.
...لقد كنت... عندما اكتشف بأني أنا و أنت قد

Na noite da festa, quando ele descobriu quem ela era, ele ligou-me enraivecido e eu implorei-lhe.
لقد اتّصل بي عندما اكتشف من كانت ليلة الحفلة، وكان غاضباً، وتوسّلتُ إليه...

Mas quando ele descobriu ter nascido de uma horrível experiência, passou a odiar a Shinra.
لكن عندما اكتشف أنه قد ولد ...في تجربة مرعبة . " أصبح يكره " شايرا

Praticamente disparou-me quando ele descobriu quem eu era.
وكاد أن يطلق النار علي عندما علم بهويتي

quando ele descobriu, passou-se.
و عندما علم ذلك، غضب

Espera, então, o que...? O que disse ele quando ele descobriu quem eras?
ماذا قال عندما عرف من أنت؟

Sei que tens um Cristal e que mataste o Henry Chamberlain quando ele descobriu.
اعلم انهُ لديكَ بلورة و أنكَ قتلتَ (هنري شامبرلاين) عندما عرف

Desculpe... quando ele descobriu que a sua esposa tinha desaparecido?
المعذرة.. حين اكتشف -أن زوجته مفقودة؟