"quando ele tentou" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما حاول
• عندما كان يحاول

Lembraste quando ele tentou entrar comigo na Feira Popular?
أتذكرين عندما حاول أن يسللني إلى مهرجان المدينة

Pode mesmo tê-lo encontrado por acaso... seguiu-o, e quando ele tentou fugir novamente, atirou-o do comboio... pela janela, sem contar aos outros dois... levando o dinheiro todo.
حتى انه ألتقى به عن طريق الصدفة تبعه عندما حاول الهروب ثانية حاصره على القطار وألقى به من النافذة دون أن يخبر الأثنين الآخرين

Eu pude ver a cara de meu pai quando ele tentou falar com eles.
كان بإمكانى رؤية وجه أبى عندما حاول التحدث إليهم

Estas marcas são do anel do Richard quando ele tentou estrangular-me.
أترى تلك العلامات برقبتى؟ إنها من خاتم ريتشارد عندما حاول أن يخنقنى

Tirei à força a virgindade ao meu vizinho quando tinha 12, seduzi o meu professor de Inglês no liceu, e consegui que fosse despedido quando ele tentou acabar.
أخذت البكارة بلدي الجار بالقوة عندما كان عمري 12، إغراء بلدي مدرس اللغة الإنجليزية في المدرسة الثانوية، وحصل له أطلق النار عندما كان يحاول قطع عليه.

- Deve ter ficado preso na luva, quando ele tentou calá-la.
ربما كانت ملتصقة بقفازه عندما حاول إسكاتها

Esta fotografia é de quando ele tentou deixar de beber. Foi uma má ideia para todos.
هذه الصورة هنا، عندما حاول الإقلاع عن الشراب، كانت فكرةً سيئة للجميع

Então, quando ele tentou intervir, foi quando o Detective sacou a arma.
و بعدها ، عندما حاول التدخل و ذلك عندما أظهر المحقق سلاحه

Qual foi a que partiste quando ele tentou violar-te?
أي يد كسرت عندما حاول هذا الوغد التحرش بك؟

Mas, tornou-se ainda maior quando... ele tentou fazer justiça pelas próprias mãos.
..ولكنه أصبح أكبر حتى عندما عندما حاول أخذ العدالة بيديه، هل ترى؟

Salvou-lhe a vida quando ele tentou matar o seu marido.
لقد أنقذتى حياته عندما حاول قتل زوجِك

Ela derreteu quando ele tentou apresentá-la aos pais.
بالطبع انهارت عندما حاول ان يقدمها

Eles alegam que você... também assassinou o irmão dela, Joseph Brawley, quando ele tentou defender a sua irmã, apunhalando-o três vezes com umas tesouras de jardinagem.
ويدعون أنك قتلت أيضًا أخاها "جوزيف براولي" عندما حاول الدفاع عن أخته

Eles mataram o meu marido, quando ele tentou sair!
قتلوا زوجي عندما حاول أن يتركهم

Mas suspeitei, quando ele tentou fazer com que te entregasse à Gibbs com ele.
لكنني شككت بالأمر عندما حاول أن يقنعني أن أسلمك لـ(غيبز) معه

Joann não podia estar atrás de Norton quando ele tentou desarmar o seu atacante.
(جوان) ... لا يمكن أنها كانت وراء (نورتـًن) عندما حاول تجريد المعتدي من سلاحه

A primeira vez foi quando ele tentou ajudar-nos e...
...أولاً عندما حاول تخليصنا

Conheci o Calvin quando ele tentou assaltar a minha casa.
قابلتُ (كالفن) عندما كان يحاول سرقة منزلي