"quando ele tinha" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما كان
• حين كان
• حينما كان

quando ele tinha 16 anos, nossa irmã Deborah foi ficar com amigos perto da guarnição a Newcastle.
عندما كان في السادسة عشر أختنا ديبرا ذهبت لتبقى عند صديقة قرب المعسكر في نيوكاسل

quando ele tinha dezasseis, teve uma zanga com o padrasto.
عندما كان في السادسة عشر تشاجر مع زوج والدته

Mas o pai influenciou-o quando ele tinha quatro anos.
لقد والده وجهه إليها عندما كان في الرابعة

De quando ele tinha 17 anos, roubo de carros, algumas coisas piores.
عندما كان في الـ 17 , سرقة سيارات بعض الأمور الأسوأ

Sim. Nossos pais morreram quando ele tinha 10 anos.
أجل لكن والدينا ماتوا حين كان بسن العاشرة

Nesse momento estava-se em guerra e a mãe dele foi assassinada quando ele tinha 15 anos.
واثناء فترة الحرب توفيت والدته عندما كان بلغ ال 15 من عمره

As otites começaram quando ele tinha apenas quatro meses.
بدأت التهابات الأذن عندما كان يبلغ بالكاد أربعة أشهر من العمر.

quando ele tinha três anos, estou algemado na baixa de Oakland.
عندما كان في الثالثة من عمره، كنت مكبلًا بالأصفاد في وسط مدينة أوكلاند.

quando ele tinha 14 anos, ensinou-me o truque das três cartas.
عندما كان سنه 14 سنة، علمني خدعة الورقات الثلاث

Dizem que, quando ele tinha 10 anos, pegou numa faca de cozinha e cortou a garganta ao pai.
كان ذلك عندما كان فيالعاشرةمن عمره... أخذ سكين جزّار وقطع حنجرة أبيه .من الأذن إلى الأذن.

Paul me lembra do Mark quando ele tinha aquela idade.
لقد فكرنى بول ب مارك عندما كان فى مثل عمرة

O pai morreu quando ele tinha três anos e foi criado pela mãe, da qual fugiu quando se foi formar no estrangeiro.
أباه توفي عندما كان بعمر الثالثة، تكفلت عمته بتربيته تدبر أمر هروبه للخارج بدورة ماجستير

quando ele tinha 17 anos, o tio dele usou-o como vigia enquanto ele e o seu grupo roubavam um casino em Windsor.
عندما كان بعمر 17 سنة، ..عمّ دانيإستخدمهكمراقب. بينما هو وطاقمه يسرقون كازينو في ونزور.

quando ele tinha 1 8 anos disse que iria viver mais três anos, depois ia para Nova Iorque e matava-se, e foi exactamente o que fez.
عندما كان في الثامنة عشرة أخبر الجميع أنه سيعيش ثلاثة أعوام أخيرة ثم يذهب ل و ينتحر

Me lembro de fazer isso com seu pai quando ele tinha sua idade.
أتذكّر كُنت أفعل ذلك لوالدك عندما كان في نفس عمرك

Mora sozinho, sem antecedentes. O pai abandonou a família quando ele tinha seis anos...
فوق الطبيعي، وحيد وبلا سوابق انفصل والده عندما كان بالسادسة

Ele foi a uma convenção de astronomia quando ele tinha 12?
ذهب إلى مؤتمر علم فلك عندما كان في الثانية عشر ؟

O Pai dele fez quando ele tinha 9 anos, consegue acreditar nisso?
والده تسبب له بهذه الندبة عندما كان عمره تسعة أعوام، هل تتخيلين ذلك؟

Sabem, a mãe do Tobias fugiu com outro homem quando ele tinha 7 anos.
اتعرفين ان والدة توباياس هربت مع رجل اخر عندما كان عمره 7 سنوات

quando ele tinha cinco, construiu um cria gelados.
كما تعرفون، حين كان في الـ5 من عمره، صنع لي حامل مناديل من عود البوظة.

Agora lembro-me que quando ele tinha a tua idade disse ter descoberto um jeito de se lembrar do passado.
انه حينما كان في مثل عمرك تماما في مثل عمرك اذكر الان يقول أنه وجد الوسيلة التي تمكنه من تذكر ماضيه