"quando ele voltou" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما عاد
• عندما عادَ
• عاد بعد

E depois, o que terá acontecido quando ele voltou, sem saber quem era?
إذن ماذا حدث عندما عاد من الحرب ولم يعرف من هو

Ela fingiu que dormia. quando ele voltou para ver como ela estava... Pum.
لقد تظاهرت بأنها نائمة و عندما عاد إليها حتى يتفقدها

quando ele voltou do Peru há coisa de um ano, às vezes dizia que se chamava Farouk.
"و عندما عاد من "بيرو منذ حوالي عام كان يطلق على نفسه إسم فاروق" أحياناً"

Não, porque quando ele voltou de Nova lorque, ele tinha mudado, estava diferente.
لا ، لأنه عندما عاد من نيويورك ، قد تغير لقد كان مختلفآ

Ele disse que ela já tinha saído quando ele voltou.
تونيا. قالَ بأنّها إختفتْ عندما عادَ.

quando ele voltou, vários dias depois, estava com o rosto desfigurado, de tanto apanhar.
عندما عاد بعد عدة أيام لقد تعرض للضرب المبرح في وجهه

quando ele voltou... ele vinha a estas reuniões e apenas se sentava lá ao longe.
و عندما عاد للديار، كان يحضر هذه الإجتماعات ويجلس هُنا وحسب.

E quando ele voltou de manhг
عندما عاد للمنزل لم نكن نملك الكثير من الوقت

O robot estava aqui quando ele voltou.
لقد كان الأنسان الآلي هنا عندما عاد إلي منزله

quando ele voltou, disse-me que não tinha ido trabalhar, nos últimos três meses.
عندما عاد أخبرني أنه لم يذهب هناك طوال الثلاث شهور الماضية

Eu fui ao antigo edifício de escritórios, quando ele voltou á procura de diamantes que manteve num cofre.
لقد كنت في مبنى المكتب القديم عندما عاد ليبحث عن الماس الذي حفظه في خزنة

quando ele voltou no segundo dia, eu pensei: "Uau, é mesmo um fã de cartunes."
و عندما عاد في اليوم التالي، فكرت،" ياه، إنه حقا شغوف بالكاريكاتير."

A senhoria disse que quando ele voltou de Miami só dizia que se tinha apaixonado por uma médica chamada Mary.
صاحبة الشقة قالت أنه عندما عاد من "ميامى".. كان يتحدث عن وقوعه فى حب طبيبة تُدعى "مارى".

quando ele voltou, tinha levado um tiro.
, عندما عاد كان مصاب بطلق نارى

Então, não sentiste nem um pingo de embaraço quando ele voltou para Central City?
أنت إذن لم تشعر بأي إحراج عندما عاد إلى "سنترال سيتي"؟

Mas quando ele voltou e isto não é nenhum segredo de família que estou a revelar,
ولكن عندما عاد إلى دياره... وهذا ليس بسر عائلي دفين... أكشف المستور عنه او شيء من هذا القبيل...

Um dos primeiros a aceitá-lo quando ele voltou.
واحدة من أولى لقبول له عندما عاد. حسنا...

Então quando ele voltou a Moscovo, não era no assassínio do teu filho que ele estava interessado?
... أذن عندما عاد لموسكو لم يكن حول قضية مقتل ولدك ؟

quando ele voltou no outro dia, disse-lhe: "Nem pensar, meu".
عاد بعد ان تسبب بذلك المشهد؟