"quando eles chegaram" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما وصلوا

quando eles chegaram e viram esses gênios da literatura, boiando, no meio do oceano, com salva-vidas e martinis.
عندما وصلوا , وجدوا اثنين من العباقرة يعومون في منتصف المحيط وهم يرتدون الجاكيتات ويشربون المارتيني

Por sorte, eu estava a sair quando eles chegaram.
لحسن الحظ، أنا كنت أترك عندما وصلوا.

Talvez já cá estivesse quando eles chegaram.
ربما كانت هنا عندما وصلوا اليها

Ela estava lá quando eles chegaram.
كانت في الموقع عندما وصلوا إلى هناك

"quando eles chegaram... foram recebidos pelos simpáticos índios Wompanog."
"عندما وصلوا إلى اليابسة، "لقوا الترحاب من هنود (ومبانوغ) الودودين."

Só que eu estava a tomar banho, quando eles chegaram. Pronto!
كنت أستحم عندما وصلوا