"quando eras bebé" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما كنت طفلاً
• عندما كنت رضيعا
• عندما كنت رضيعاً
• عندما كنتِ طفلة

Ou a tua mãe deixou-te cair quando eras bebé.
لا أدري، ربما أسقطتك أمك على رأسك عندما كنت طفلاً

Sempre me safei quando eras bebé.
حسنٌ, لطالما قمت بتطهيرك عندما كنت طفلاً.

A tua mãe deixou-te cair de cabeça quando eras bebé?
هل امك اسقطتك على رأسك عندما كنت رضيعا ؟

A tua mãe deixou-te cair quando eras bebé?
أأوقعتك أمك على راسك عندما كنت رضيعا ؟

Segurei-te quando eras bebé, na noite em que nasceste.
لقد حملتك عندما كنت رضيعاً في الليلة التي وُلدت بها

quando eras bebé costumava trazer-te a este centro comercial.
كنت أحضرك إلى هذا المول عندما كنتِ طفلة.

quando eras bebé, as pessoas paravam-me na rua para me dizerem como eras bonito.
عندما كنت طفلاً اعتاد الناس ايقافي في الشارع واخباري كم كنت جميلاً

A tua mãe costumava cantar-te esta música quando eras bebé.
تغنيها لك والدتك عندما كنت طفلاً ..

Na verdade, é igual a ti quando eras bebé.
في الواقع انه يشبهك عندما كنت طفلاً

quando eras bebé.
عندما كنت طفلاً رضيعاً