"quando estávamos na" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما كنا في
• عندما كنّا في
• عندما نكون في

Eu disse-te para não ir com ele quando estávamos na minha casa.
أنا قلت لك لا سخيف الذهاب معه عندما كنا في بيتي.

Como quando estávamos na faculdade e a Vanessa te adorava.
,عندما كنا في سيراكوز .وفانيسا كانت تعبدك

quando estávamos na selva, tínhamos dois poderosos feiticeiros trabalhando para nós.
عندما كنا في الغابة , لم يكن لدينا ساحراًً واحداً فقط ولكن اثنان يعملون من أجلنا

Lembraste quando estávamos na faculdade, e fizemos listas de tudo o que gostaríamos de fazer antes dos trinta?
أتذكر عندما كنّا في الكلية وعملنا قائمة بجميع الأشياء التي نرغب بعملها عندما نبلغ الثلاثين؟ -نعم

- Eu dei-lhe quando estávamos na árvore. - Ha-ha!
أعطيتها إياه عندما كنّا في الشجرة

É oficial, agora somos da idade dos nossos pais quando estávamos na escola.
أنه رسمى نحن الآن بعمر آبائنا عندما كنا في المدرسة الثانوية

quando estávamos na "Fazenda"
عندما كنا في الميدان نتدرّب لكي نكون ضباط

quando estávamos na sala de quimica, ele passou por nós.
عندما كنا في غرفة والكيمياء لقد مشي نفسنا .. ؟

Lembras-te quando estávamos na faculdade e costumávamos ficar pedrados e falar horas a fio?
هل تتذطر عندما كنا في الجامعه و اعتدنا ان ننتشي و نتكلم لساعات طويله

Mas queria que tivesses descoberto isso mais cedo, talvez quando estávamos na Faculdade de Artes Liberais, porque havia muitos gays por lá.
لكنّي أتمنى أنك تستطيع ربما اكتشاف هذا في القريب العاجل ربما عندما كنا في كلية الفنون الحرة،

quando estávamos na faculdade, o irmão do Harvey adoeceu.
عندما كنا في كلية الحقوق مرض أخو هارفي

Ontem, quando estávamos na Flórida, encontraram um corpo em Las Cruces, Novo México.
البارحة عندما كنا في فلوريدا عُثر على جثة في الصحراء خارج لاس كروزس,نيو ميكسيكو

Ela mal dormiu quando estávamos na casa da minha mãe.
عندما كنا في بيت والدتي، بالكاد كانت تنام

E eu vi-o, quando estávamos na sua mente, logo antes de o monstro aparecer.
ورأيته عندما كنا في عقله مباشرة قبل مجيء الوحش

Aquela vez, quando estávamos na fila para ver o Danças com Lobos, e aquele tipo nos passou à frente, e eu me passei?
ذلك الوقت عندما كنا في الخط ل"نرقص مع الذئاب" وذلك الرجل سار أمامنا وأنا فقدت السيطرة؟

quando estávamos na sala de reuniões, tive uma...
...قبل مدة,عندما كنا في غرفة المؤتمرات,لقد أتتنيـ

Sra. Hewes, quando estávamos na sua sala, sugeriu-me que o despedisse?
سيّدة (هيوز)، عندما كنا في مكتبك, أكنتِ تقترحين أن أطرده؟

E ontem à noite, quando estávamos na sala?
-لا أعرف . ماذا عن الليلة الماضية عندما كنّا في غرفة الجلوس؟

Voltou-me tudo à mente quando estávamos na ala este do palácio.
) تذكّرت كلّ شيء عندما كنّا في الجناح الشرقيّ للقصر

Lembraste de quando estávamos na festa do Val... e o soco me pôs K.O. E o Elton me arranjou uma toalha gelada?
أتتذكّري عندما كنّا في حفلة الوادي والصندل الخشبي أوقعني و(إلتون) ذهب لإحضار مِنشفة الثلج ليُعاجني ؟

quando estávamos na academia, odiávamos os exercícios, então quando dizemos isso durante um caso quer dizer que tenho tanta certeza que, se estiver errado, farei 1000 flexões.
كنا في الاكاديمة معاً وكنا نكره هذه التمارين لذا الان عندما نكون في قضيه واحدنا يقول 1000 تمرين ضغط