"quando estava lá" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما كنت هناك
• لمّا كنت بالخارج

Mas Quando estava lá, estas palavras vieram-me, através das minhas marcas.
لكن عندما كنت هناك جاءتني تلك الكلمات عبر العلامات

Se Quando estava lá fora, tivesse mais munições e mais divisões destes homens os nossos problemas seriam sanados num instante.
عندما كنت هناك بالخارج ... لواني ... كانلديالعديدمنالدوائر ... وعشراتمن هؤلاءالرجال

Ele estava a ver um, Quando estava lá.
كان ينظر إلى إحداها عندما كنت هناك

Quando estava lá, dormia no chão e usava pedras como almofadas, como um homem das cavernas.
لمّا كنت بالخارج نمتُ على الأرض، واستوسدت بالحجارة كرجال الكهف.

Quando estava lá fora... Com eles...
لمّا كنت بالخارج معهم...

Quando estava lá fora, por uns instantes,
, عندما كنت هناك , فقط لمدة دقيقة

A equipa de resgate ligou Quando estava lá fora.
فريق الانقاذ اتصل عندما كنت هناك

Quando estava lá, sei que passaste muito tempo na minha casa.
...عندما كنت هناك ..أعلم انك قضيت الكثير من الوقت في منزلي

Seja como for, Quando estava lá, falei com o nosso homem, Bashkim.
على كل حال عندما كنت هناك كنت اتحدث إلى رجلنا (باشكيم)

Quando estava lá fora com eles,
لمّا كنت بالخارج معهم...