"quando estou em" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما أكون في
• عندما اكون في

Já é mau que me telefones de hora a hora quando estou em casa, mas não gosto que me ligues quando estou na escola.
إسمعي, الأمر سيء بما يكفي أن تتصلي بي كل ساعة عندما أكون في البيت ولكن لا يرضيني أن أرقم الصفحات في المدرسة

ele é a minha referência. quando estou em sarilhos, pergunto-me:
. أعني أنه قدوتي : عندما أكون في مأزق , أسأل نفسي

O caderno é uma perda de tempo. quando estou em campo, tenho de o sentir, de o extravasar.
عندما أكون في الملعب، يجب أن أشعر بذلك، يجب أن أخرج ما بداخلي

Já te disse, não me chateies mais quando estou em viagem com os meus amigos.
قلت لك لا تضايقني ثانية عندما أكون في جولة مع أصدقائي

A questão é: quando estou em casa, entro nesse pânico silencioso porque sei que tenho de ser o melhor que posso, o mais rápido que posso, porque a qualquer momento o telefone tocará e o meu tempo acabará.
اليك القضية عندما اكون في المنزل انا في فزع صامت

Eu ainda me sinto em casa quando estou em casa. Verás.
مازلت أشعر بأنني في بيتي عندما أكون في المنزل

Tenho a certeza. Só consigo alcançar o estado Avatar quando estou em perigo iminente.
أنا متأكد , أستطيع الوصضول إلى وضع الآفاتار عندما أكون في خطر حقيقي

É a única coisa que mando vir quando estou em Paris.
فقط الاشياء التي أطلبها عندما أكون في باريس.

quando estou em perigo, perigo mortal até...
عندما أكون في خطر حتى في حالات الخطر المميت

quando estou em jogo, e ele fala comigo depois do jogo, há algo que temos juntos.
عندما أكون في الملعب، ثم يتحدث إلي بعد انتهاء اللعبة، إنه مثل أمر يكون لدينا معاً

Sinto-me bem quando estou em casa. Só fico muito enjoada quando saio.
و أكون جيّدة عندما أكون في منزلي لكّن عندما أخرجُ منهُ، أُصبحُ مريضةً جدًّا

Considero, quando estou em sua companhia, doutor.
بالمباحث الفيدرالية، وأنت تعتبر نفسك رجلاً محدود المعرفة؟ هذا صحيح، عندما أكون في حضرتك يا دكتور

Eu penso nisso todos os segundos de todos os dias quando estou em casa.
إنني أفكر في الأمر في كل ثانية من كل يوم عندما أكون في المنزل

Bebo sempre leite quando estou em treinos. Cálcio.
‫أشرب الحليب دائما عندما أكون في التدريب

Aprendi com eles a concentrar-me na tarefa que tenho em mãos, para me poder concentrar em casa quando estou em casa.
لأجلهم ، تعلمت كيفية التركيز في المهمة التي أمامي لذا أستطيع التركيز في البيت عندما أكون في البيت

quando estou em casa à noite a beber vinho tinto e a ver histórias de mistério a ultima coisa no mundo que quero ouvir é a voz de Michael Scott.
عندما أكون في المنزل في الليل فإن بيتي هو ملاذي أشرب بعض النبيذ الأحمر أشاهد قصصي الغامضة آخر شيئ أريد سماعه في هذا الوجود

Excepto, talvez quando estou em Espanha.
إلا إذا ربما عندما أكون في أسبانيا

quando estou em Con Dar, não sei quem sou.
عندما أكون في "كوندار" لأ أعلم من أنا!

Não, não, não bebo quando estou em serviço.
لا، لا، ليس عندما أكون في العمل

Mas quando estou em casa e toco sozinha,
لكن عندما أكون في المنزل وأعزف لنفسي

quando estou em casa é só mijar na despensa e sapatos no frigorifico, mas olha para ele agora.
عندما اكون في البيت التبول في حجرة المؤن والحذاء في الثلاجة لكن انظري اليه الان