"quando estou prestes a" - Traduction Portugais en Arabe

• وأنا على وشك
• عندما أكون على وشك

"Você vai falar-me sobre cabelos quando estou prestes a perdê-los?"
هل ستتحدثين معي عن شعري وأنا على وشك أن أخسره؟

É embaraçoso, na verdade, mas tenho de ter segurança apertada, especialmente quando estou prestes a lançar uma nova linha de software.
..لكن عليّ الإحتفاظ بإجراءات أمنية مشددة خاصة ً وأنا على وشك اصدار خط جديد من البرمجيات

Por que raio eu faria isso, quando estou prestes a ganhar?
والان لماذا قد أفعل هذا ؟ وأنا على وشك الفوز ؟

Esmagas-me sempre quando estou prestes a voar.
تسقطيني عندما أكون على وشك التحليق

Fico nervoso quando estou prestes a matar alguém.
أعتقد انني أتوتر قليلاً عندما أكون على وشك قتل أحدهم - لن تقتل أي أحد -

- A Beverly encoraja-me a arriscar e a não ter medo, quando estou prestes a descobrir algo.
بيفرلي) تشجعني بتحمل المخاطر دائماً) و عندما أكون على وشك إكتشاف شيء جديد فهذا ليس بالضعف