"quando eu acordar" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما أستيقظ
• حينما أستيقظ
• عندما أصحو

'quando eu acordar de manhã, diante de meus pés.. ..mesmo antes de pisar o chão de mármore..
عندما أستيقظ في الصباح قبل أن أضع قدمي على الأرضية الرخام

Normalmente quando eu acordar em uma cama fria é em casa.
عادةً عندما أستيقظ في سريرٍ يكون ذلك في منزلي.

quando eu acordar, vou estar naquela sala em chamas?
عندما أستيقظ سأكون في تلك الغرفة المشتعلة؟

Já aqui não estará quando eu acordar, pois não?
لن تكون هنا صباحا حينما أستيقظ, أليس كذلك؟

Já não está lá quando eu acordar.
لا يكون هنا عندما أصحو

Vais cá estar quando eu acordar?
هل سوف تكونين هنا عندما أستيقظ ؟

Promete-me que vais estar aqui quando eu acordar.
-توعدنى أنك سوف تكون هنا عندما أستيقظ

Ele estará em casa quando eu acordar.
سيكون بالمنزل عندما أستيقظ

quando eu acordar, vais saber que eu vou ser...
عندما أستيقظ أعلم من سأكون

E talvez quando eu acordar
وربما عندما أستيقظ

♪ Depois da noite, quando eu acordar ♪
بعد مرور الليل عندما أستيقظ

E vai estar lá quando eu acordar.
وستكون بجانبي حينما أستيقظ.