"quando eu sair" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما أخرج
• عندما أغادر
• عندما اخرج
• بعد خروجي
• وعندما أخرج

quando eu sair, terei prazer em pôr ar na sua cabeça.
عندما أخرج من هنا سوف أستمتع بوضع الإنتفاخات في رأسك

Quero saber se ele estará lá para mim quando eu sair daqui.
اريد ان اعرف ، انه سيكون بإنتظاري عندما أخرج من هنا

Mas quando eu sair daqui, estava pensando em você ir comigo.
لكن عندما أخرج من هنا كنت أفكر أن تذهبي معي

quando eu sair, contas até 10, e depois sais, ok?
عندما أغادر ، قومي بالعد حتى 10 ثم غادري ، تمام؟

Se não estiver, quando eu sair pode ligar para o meu chefe e falar de mim.
حسناً ، إذا لم تُكن كذلك عندما أغادر يُمكنك الإتصال برئيسى وتشى بى

Precisas de algo, quando eu sair? Posso arranjar-te algo?
هل تريد اي شيء عندما اخرج هل يمكنني أن اجلب لك أب شيء؟

quando eu sair daqui, pensarei em um jeito de ficarmos juntos.
عندما أخرج من هذا المكان، سأعمل على وسيلة لنكون معاً

Acha que podemos ser amigos quando eu sair daqui? Claro.
أتظنّ بإمكاننا أن نصبح أصدقاء عندما أخرج من هنا؟

E quando eu sair por aquela porta, a oferta será retirada.
ولكن سينتهى العرض عندما أخرج مِن هذا الباب

Pai, serei mais velho do que tu agora quando eu sair daqui.
اسمع يا أبي ,سأكون أكبر من عمرك الآن عندما أخرج من السجن

Se não me quiseres ver quando eu sair, eu compreendo.
انظري، إذا كنت لا تريدين أن تريني عندما أخرج فسوف اتفهم هذا.

quando eu sair pela janela, vou cair.
عندما أخرج من هذه النافذة سوف أسقط على الأرض

quando eu sair daqui, vou meter-me num negócio e ficar podre de rico.
عندما أخرج من هنا، سَأَصبح رجل اعمال وسأكون غني جدا

Sabes, quando eu sair aquela porta fecha-se, ela fica fechada, e tu ficas no escuro.
كما ترى، عندما أغادر سيغلق هذا الباب وسيبقى مغلقاً وستبقى في الظلام

quando eu sair, levarei a minha oferta.
عندما أغادر سأخذ عرضى معى

quando eu sair, ele sai.
عندما أغادر , انه سوف يغادر.

Porque isso é tudo o que eles vão ver quando eu sair por aquela porta.
لان هذا ما سيرونه عندما اخرج من هذا الباب.

Dentro de dois anos, quando eu sair, se ainda quiseres casar comigo...
في عامين عندما اخرج لا يزال بامكننا ان نتزوج

Portanto quando eu sair da prisão, um dia nos próximos dois a cinco anos
...عندما اخرج من السجن يوماً ما من سنتين لخمس سنين

Tranca a porta quando eu sair. Não atendas o telefone.
-أوصدي الباب بعد خروجي و لا تجيبي على الهاتف مطلقا

E quando eu sair daqui, aqueles que me colocaram aqui certamente irão sentir a minha ira.
وعندما أخرج المسؤولين عن وضعي هنا سيواجهون غضبي بالتأكيد