"quando fazes isso" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما تفعل هذا
• عندما تفعل ذلك
• عندما تفعلين ذلك
• عندما تفعله

É difícil ficar indiferente quando fazes isso.
انه مثل اللعق من كلب عندما تفعل هذا, انه فعلا كذلك

- Detesto quando fazes isso! - Então...
ـ أنني أكره عندما تفعل هذا ـ مرحباً، هيّا

Ter uma nova apreciação do teu veículo quando fazes isso.
وتحصل علي تقدير مختلف من سيارتك عندما تفعل ذلك

Odeio quando fazes isso.
أكره الأمر عندما تفعل ذلك. ماذا يكون هذا؟

Porque acabaste de me dizer uma coisa simpática e tens de ter cuidado quando fazes isso, porque o céu pode vir abaixo.
فقد قلتِ لي كلاماً لطيفاً لتوك وعليكِ أن تكوني حذرة عندما تفعلين ذلك لأن السماء قد تنهار

Ei, vamos, não faças isso. Odeio quando fazes isso.
بالله عليك ، لا تفعلى ذلك ، فأنا أحزن عندما تفعلين ذلك

Sabes que ele não anda mais rápido quando fazes isso.
أنتَ تعرف أن ذلك لا يُسرع قدومه، عندما تفعله

Com quem estás a falar, quando fazes isso?
إلي من تتحدث عندما تفعل هذا ؟

- Odeio quando fazes isso.
-أتضايق عندما تفعل هذا -أفعل ماذا ؟

Sei o que significa quando fazes isso.
أعلم ما يعنيه عندما تفعل هذا

- Detesto quando fazes isso.
أكره عندما تفعل هذا

- Adoro quando fazes isso.
أحبك عندما تفعل هذا

Gosto quando fazes isso.
أحبها عندما تفعل هذا

Odeio quando fazes isso. - Então pára.
أكرهك عندما تفعل ذلك إذاً توقف

Odeio isso. Odeio tanto quando fazes isso.
انا اكره ذلك اكره عندما تفعل ذلك كثيرا

Odeio quando fazes isso.
أكرهك عندما تفعل ذلك

Eu gosto quando fazes isso.
أحبك عندما تفعل ذلك

Ficas tão sexy quando fazes isso.
إنّكِ تبدين مُثيرة جداً عندما تفعلين ذلك.

É assustador quando fazes isso.
تخيفينني عندما تفعلين ذلك

É horrível quando fazes isso.
يبدو مقرفا عندما تفعلين ذلك

Assustas-me quando fazes isso.
هذا يفزعني عندما تفعلين ذلك.

Odeio quando fazes isso.
أكره ذلك عندما تفعله