"quando fecho os olhos" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما أغمض عيني
• عندما أغلق عيني
• عندما اغلق عيني

Quando fecho os olhos, vejo o edifício a cair.
عندما أغمض عيني فأنا أرى المبنى وهو يتهدم

Mas Quando fecho os olhos continuo a ver as pernas mortas daquela menina a saírem por baixo da manta.
و لكن عندما أغمض عيني أستمر في رؤيية أقدام تلك الفتاه الصغيرة الميتة الظاهرة من تحت تلك البطانية

Quando fecho os olhos, é só esta foto que vejo.
,عندما أغمض عيني أنها مجرد صورة التي أراها

Quando fecho os olhos ainda consigo ver... o sangue espalhado pela cozinha.
عندما أغلق عيني مازلت أرى الدم يملأ المطبخ

Quando fecho os olhos, vejo esta coisa, como se fosse um grande anúncio...
عندما أغلق عيني أري هذا... . أري لوحة كبيرة...

E à noite, Quando fecho os olhos admiro-os ponho-os por ordem...
و في الليل، عندما اغلق عيني اتأمل فيهم ارتبهم ابجدياً

Posso ser cego, mas Quando fecho os olhos, ainda vejo a cara do miúdo.
قد أكون أعمى، و لكن عندما أغمض عيني ما زلت أرى وجه ذلك الطفل

Tudo aquilo que vejo Quando fecho os olhos é o fim do Spartacus.
كل ما أراه عندما أغلق عيني هو نهاية (سبارتاكوس)

Quando fecho os olhos, ela ainda continua lá
عندما اغلق عيني انها ما تزال هناك

Quando fecho os olhos, só consigo imaginar o Alak em menino.
عندما اغلق عيني فاني لا استطيع تخيل سوى صورة (الك) كطفل صغير