"quando ficam" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما يكونون
• عندما تصبح

Os homens são uns bebés quando ficam doentes ou levam um tiro...
نعم، الرجال مثل الأطفال عندما يكونون مرضى أو مصابين برصاصة.

A maior parte dos miúdos borra-se de medo quando ficam sozinhos, mas eu não.
تعرف، معظم الأطفال يخافون كثيرًا عندما يكونون بمفردهم، ولكنّي لست كذلك

quando ficam assim por muito tempo
عندما يكونون بعيدا

O que acontece aos animais quando ficam demasiado gordos e velhos?
و ماذا يحدث للحيوانات عندما تصبح بدينة و عجوزة

quando ficam instáveis o tamanho da explosão é inimaginável.
عندما تصبح غير مستقرة ، فحجم الانفجار لا يمكن تصوره

Isso é um teste para ver se consigo permanecer gentil mesmo quando ficam malvados e resmungões.
هذا إختبار للرؤية إذا أنا يمكن أن أبقى لطيف حتى عندما تصبح متوحش وصارخ.

Isto, é apenas algo que as mulheres fazem quando ficam um pouco mais velhas.
إنها مجرد أشياء تفعلها النساء عندما تصبح أكبر سناً