"quando fiquei" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما أخذت
• عندما أصبحتُ
• عندما وقفت
• عندما اصبحت

Quando fiquei com esta mão de marfim ou você com isso deviamos agradecer a essa baleia.
عندما أخذت هذا الذراع العاجي جديدا وركبته باسلوب علمي، لم يكن بامكاني سوى أن أشكر ذلك الحوت

Quando fiquei com a mala dela fiquei também com as chaves de casa.
عندما أخذت حقيبتها أخذت مفاتيح بيتها أيضاً

até há uma dúzia de anos, Quando fiquei cativada por grutas e passei a concentrar a minha pesquisa nessa direção.
حنى قبل 12 سنةٍ تقريبا ، عندما أصبحتُ حقا مفتونةً بالكهوف. وبالفعل أصبحت أركز أغلب بحوثي في ذلك الإتجاه.

Quando fiquei grávida, prometi a mim mesma que nunca deixaria meu filho ser criado por um Sakiru.
عندما أصبحتُ حامل، وعدتُ نفسي لن أسمح لأبني أن ينشأ ليكون "ساكيرو".

Não chorei, nem mesmo Quando fiquei de pé, vendo-o ser baixado... no elegante túmulo de sua família, nos arredores de Boston.
لم أبك حتى عندما وقفت أشاهدهم وهم ينزلونه إلى الأرض في مقبرة عائلته خارج بوسطن

"Quando fiquei desnudo..."
عندما وقفت عاريا كأدم !

Lembro-me de ficar tão contente Quando fiquei maior que a Ellie.
عندما اصبحت اخيراً اطول من ايلي لقد اخذت وقتاً, ولكن

Quando fiquei sozinha, vivi dentro de um carro.
عندما أخذت مسؤولية نفسي وبدأت العيش في سيارة.

Quando fiquei grávida da Nellie, apareciam pequenos animais mortos dentro da casa.
"عندما أصبحتُ حبلى بـ "نيلي كانت الحيوانات الصغيرة تصبح ميتة داخل المنزل

Todo mudou Quando fiquei noivo da Rasputia.
كل شئ تغير عندما اصبحت راسبيوشا صديقتي

Quando fiquei grávida, a tua mãe ficou ligada ao curandeiro.
عندما اصبحت حبلى، مدحت امك هذا المعالج