"quando for para" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما أذهب إلى

"Eu não me deitarei para a morte, quando for para o meu túmulo, irei de cabeça erguida".
وسوف لن أحمل نفسي للأسفل كي أموت عندما أذهب إلى قبري سأرفع رأسي عالياً

"Eu não me deitarei para a morte, quando for para meu túmulo, irei de cabeça erguida".
سوف لن أحمل نفسي للأسفل كي أموت عندما أذهب إلى قبري سأرفع رأسي عالياً

Se esperas que eu te leve comigo quando for para outro mundo,
لو أنك تتوقع مني أن آخذك معي عندما أذهب إلى عالم آخر

Há uma coisa que não vou sentir falta quando for para a faculdade.
هناك شيئاً واحداً لن افتقده عندما أذهب إلى الجامعة.

Mas quando for para a campa, irei de cabeça erguida.
لكن عندما أذهب إلى قبري, رأسي سيبقى مرتفعاً.

Mas assim não ia poder ver em que zona da cidade quero viver quando for para Harvard.
و لكن حينها لن أستطيع مشاهدة أي جزء من المدينة سوف أعيش فيه عندما أذهب إلى هارفرد

"quando for para o meu túmulo, irei de cabeça erguida".
عندما أذهب إلى قبري سأرفع رأسي عالياً

Estou a falar de quando for para casa.
أتحدّث عنه عندما أذهب إلى المنزل.

Preciso dela para quando for para a América.
سأحتاجه عندما أذهب إلى أمريكا

"quando for para o Céu enviar-te-ei o Anjo da Música".
" عندما أذهب إلى الجنة أيتها الطفلة ... ... سأرسل إليكِ ملاك الموسيقى "