"quando fugiu" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما هربت
• عندما هرب
• حين غادرنا

quando fugiu, ficou por sua conta. Precisa de ajuda.
عندما هربت فقد عزلت نفسك وتحتاج إلى المساعدة

Deu-nos um desgosto a todos quando fugiu como fugiu.
أنها فقط حطمت قلوبنا تماماً عندما هربت مثل ما فعلت.

quando fugiu, ficou por sua conta. Precisa de ajuda.
عندما هربت من قسم مكافحة الإرهاب بذلك تكون قد عزلت نفسك وأعتقد بأنك بحاجة إلى المساعدة

Pensamos que o criminoso levou a criança quando fugiu.
نعتقد أن الجاني أخذ الطفل معه عندما هرب.

Disseram que ele não tinha nada escrito quando fugiu esta manhã.
أنه لا يوجد أي كتابة عليه عندما هرب هذا الصباح

quando fugiu da Coreia do Norte, matou um homem e usou o seu carro para atravessar a fronteira com a Rússia.
عندما هرب من كوريا الشمالية قام بقتل رجل و استعمل سيارته ليعبر الحدود لروسيا

Então, porque é que ele não foi atrás de ti, quando fugiu de Nova Orleans?
إذًا لمَ لمْ يبحث عنك حين غادرنا (نيو أورلينز)؟

Nós sabemos que você escondeu algo mais valioso do que dinheiro quando fugiu do país.
نعرف أنّك خبأت شيئاً أكثر قيمة من المال عندما هربت من بلدك

Deixou seus trajes no quarto quando fugiu, Cardeal.
لقد تركت ثيابك في مسكنك عندما هربت أيها الكاردينال

Devia ter-lhe dado um tiro quando fugiu, seu cobarde.
توجّب أن أضع رصاصةً في رأسك عندما هربت أيّها الجبان

Caleb, ela tinha 14 anos quando fugiu de casa.
كايلب ,لقد كان عمرها 14 عندما هربت من المنزل

Eu sabia que ela estava grávida de ti quando fugiu do Valentine.
كنت أعرف أنها كانت حامل بكِ عندما هربت من فلانتين

- Fiquei tão chateado, quando fugiu.
كنت محبط للغاية عندما هربت نعم، حسنا

A menos que a Trina tenha aberto a porta quando fugiu.
-إلا إذا لم تقفله (ترينا) عندما هربت

Ficamos muito preocupados, quando fugiu para o mar, e largou os estudos.
لقد كُنا قلقين عندما هرب للبحرتاركاًدراستة.

Não sei o nome, mas tirei a matrícula do carro quando fugiu.
لا أعرف الاسم، لكني حصلت على لوحة سيارته عندما هرب.

O assassino acertou-lhe, mas não foi atrás dele quando fugiu.
القاتل أصابه، لكنّه لمْ يسعَ خلفه عندما هرب.

O Papa Clemente fechou-o numa caixa quando fugiu de Roma para o proteger.
الاب "كليمنت" اقفل الصندوق عندما هرب من "روما" ليحميه

O Alpha podia ter morto a Echo quando fugiu, mas não o fez.
(ألفا) كان من الممكن أن يقتل (إيكو) عندما هرب ولكنه لم يفعل

- O piloto levou-a quando fugiu.
-كلاّ، أخذها الطيّار عندما هرب