"quando há uma" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما يكون هناك
• بينما ثمّة
• عندما تكون هناك

As unidades caninas não ladram Quando há uma bomba, Sr. Presidente.
وحدات الكلاب لا تنبح عندما يكون هناك قنبلة سيدي الرئيس

Ele diz que o Kung Fu é para a saúde, mas Quando há uma luta, ele é o primeiro a entrar nela.
إنه يقول أن الكونغ فو من اجل الصحة, لكن عندما يكون هناك معركة, يـكون أول مـن تـدخل بهـا.

Quando há uma mudança no topo, eles começam de novo, fazem o seu próprio canal de distribuição.
عندما يكون هناك تغيير في القمّة يبدءون ببناء خطّ أنابيبهم الخاص

E eu não faria ameaças Quando há uma Herege atrás de ti.
لا أنصحك بإلقاء التهديدات بينما ثمّة مارقة محجوبة خلفك.

Sabes, Michael, às vezes o estômago da minha filha dói Quando há uma miúda má lá na escola.
أتعلم , يا مايكل , أحيانا معدة إبنتي تؤلمها عندما تكون هناك طفلة مُتنمّرة في المدرسة

Naturalmente. Só te armas em duro Quando há uma figura de autoridade por perto para que as coisas não vão muito longe.
طبيعي، فأنا تكون قوي البأس عندما يكون هناك حارساً بالجوار

Quando há uma interrupção de energia, a câmara desliga-se e liberta o ocupante.
عندما يكون هناك إنقطاع للطاقة , السنفات توقفت

Uma cirurgia fetal não é medicamente necessária, Quando há uma alternativa tentada e testada:
لا تعتبر جراحة الأجنة ضرورية من الناحية الطبية عندما يكون هناك حلول أخرى تمت تجربتها

Quando há uma bomba de 1 tonelada, esquece lá a moralidade.
عندما يكون هناك قنبلة تزن طن أنـسـى أمر الأخلاق

Quando há uma grande prova que um de nós é um traidor, ele não tem escolha, tem que agir rápido.
اعتمدى عليه لحمايتهم عندما يكون هناك أدلة ساحقة على أن هناك واحد بيننا خائنة

Que fazemos Quando há uma batalha a travar?
ماذا نفعل عندما يكون هناك تحتاج معركة القتال؟

Sim, bem... parece um pouco bobo, Quando há uma cama de pena de ganso aqui.
نعم,حسنآ لربما هذا يبدوا سخيف عندما يكون هناك سرير

Quando há uma peça de fruta, é provável haver outra peça de fruta ao pé. As formigas especializadas em recursos concentrados usam interações para recrutar.
عندما يكون هناك قطعة من الفواكة، فمن المحتمل وجود قطعة فواكة أخرى بالقرب منها، والنمل المتخصص في المصادر المتجمعة يستخدم التواصل في الغزو.

Quando há uma dúvida, não há dúvida.
عندما يكون هناك شك فلا شك أنك على حق

Especialmente Quando há uma votação importante.
خاصةً عندما يكون هناك تصويت مهم.

Eles não ladram Quando há uma bomba.
لا تنبح عندما يكون هناك قنبلة

De qualquer forma, não estamos cá tanto tempo assim, mas passar quase metade da nossa vida perdidos em pensamentos e possivelmente algo infelizes, não sei, mas parece-me um pouco trágico, especialmente quando podemos fazer alguma coisa quanto a isso, Quando há uma técnica positiva, prática, atingível, e cientificamente comprovada que permite à nossa mente ser mais saudável, ser mais atenta e menos distraída.
في الحقيقة نحن لا نعيش لفترة طويلة و أن ننفق ما يقارب من نصف حياتنا في التفكر ويحتمل أن نكون تعساء جراء ذلك لا أعلم ، ولكن يبدو لي الأمر كمأساة ، حقاً هو كذلك ، خاصة عندما يكون هناك ما يمكن أن نفعله حيال ذلك، عندما يكون هناك تقنية إيجابية، عملية، قابلة للتطبيق ، و مثبتة علمياً يمكن استخدامها تسمح لعقولنا بأن تغدو أكثر صحية و أكثر وعياً و أقل تشتتاً

Estamos aqui sob o corpo do Ollie a chorar, Quando há uma guerra para ser travada.
إنّنا واقفان حزينان على موت (أوليفر)، بينما ثمّة حرب يتعيّن أن نخوضها.

Não quero parecer fútil, mas não posso usar capacete, Quando há uma carpete vermelha.
لا اريد ان اكون كالفتاة حيال هذا ولكني لا استطيع ان احضى بشعر الخوذه عندما تكون هناك سجادة حمراء