"quando ias" - Traduction Portugais en Arabe

• متى كنت
• متى كنتِ

E Quando ias avisar aqui o tipo que faz as compras? És surdo?
متى كنت تنوي أن تقول للشخص الذي يشتري البقالة ؟

Quando ias dizer-me que no dia mais importante para mim, para as crianças,
متى كنت ستخبرني بأننا لن نكون هناك أنا والأطفال؟

Quando ias dizer-me que vais ser interrogado pelo GCO?
متى كنت ستخبرني أنك استدعيت أمام هيئة تحقيق كشف الكذب ؟

Sinto que estás a despachar-me. Quando ias dizer-me isso?
أشعر وكأنك تتجاهلني متى كنت ستخبرني بذلك؟

Quando ias dizer-me?
متى كنتِ ستخبرينني؟

Então... Quando ias partilhar?
إذن.. إذن متى كنت ستشاركني بهِ؟

Quando ias contar-me, Leon?
متى كنت تنوى أن تخبرنى بحق الجحيم,ليون؟

Quando ias contar-me, bacano?
يإلهي، متى كنت ستقوم بإخباري ؟

E Quando ias dizer-me?
أنت تعلمين . متى كنت ستخبرينني ؟

Quando ias contar-me?
متى كنت ستخبرني ؟

E Quando ias contar-me?
إذاً متى كنت ستخبرني؟ حسناً.

Quando ias contar-me?
متى كنت ستقوم بإخباري؟

Quando ias dizer-me?
متى كنت ستقول ليّ؟

- Quando ias contar-nos?
متى كنت ستخبرنا ؟

Quando ias contar-me que estamos a ajudar a Hannah Gregson num caso?
إذاً متى كنت ستعلمينني بأننا نساعد (هانا غريغسون) في قضية؟

E Quando ias contar-me sobre isso?
متى كنت ستقولين لي حول هذا؟

Quando ias dizer-me?
متى كنت ستخبرني ؟

Quando ias usá-la?
متى كنت تنوي استعمالها عليها؟

Quando ias dizer-me que estavam a usar a Letty?
) متى كنت ستخبرني بأنك وظفت (ليتي)؟

- Quando ias dizer-me?
-إذن متى كنتِ ستخبريني عنه؟