"quando isso acontecer" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما يحدث ذلك
• وعندما يحدث ذلك
• وعندما يحدث هذا
• حين يحدث ذلك
• عندما يحصل ذلك
• وحين يحدث ذلك
• وعندما تفعل ذلك
• وحالما يتم ذلك
• وحينما يحدث ذلك
• ذلك عندما يحدث
• حين تفعل
• عندما يحصل هذا
• عندما يَحْدثُ ذلك
• عندما يحدث هذا
• عندما يفعلون

quando isso acontecer prefiro ser um mascote do que gado, percebes, B?
عندما يحدث ذلك, أنا أفضّل أن أكون حيوان أليف أفضل من المواشي . فهمتني يا بليد ؟

quando isso acontecer, acho que vais entender o que quero dizer.
عندما يحدث ذلك, أعتقد أنك ستفهم ما أعنيه

quando isso acontecer, quero que saibas que trago-te comigo.
وعندما يحدث ذلك, أريدك أن تعلم أنك ستكون معى.

Eles voltarão, e quando isso acontecer, - irão magoar-te.
وسوف يعودون وعندما يحدث هذا ربما يقوموا بأذيتك

E vou adorar todos os segundos quando isso acontecer.
وسأستمتع بكل لحظة حين يحدث ذلك.

Queres ter alguém perto quando isso acontecer.
و تريد ان تتأكد من وجود أحدهم عندما يحصل ذلك

quando isso acontecer, o adolescente desaparece.
وحين يحدث ذلك سيذهب المراهق بلا رجعة.

Mas não queres ninguém ao teu lado quando isso acontecer?
لكن الا تريدين احد ما بجانبك عندما يحدث ذلك ؟

quando isso acontecer, o que fica que seja importante?
عندما يحدث ذلك ، ماذا يتبقى من وراءنا؟

quando isso acontecer, deixe o seu posto e proteja-se no seu beliche.
عندما يحدث ذلك أريدكم أن تبتعدوا عن مراكزكم و أن تثبتوا أنفسكم لشي ما

E quando isso acontecer, será o seu poder de advogado suficiente para proteger o Jesse do Wallace?
فحتما سيبحث أحدهما عن الآخر عندما يحدث ذلك هل ستكون مهاراتك في المحاماة كافية

Se o objectivo do PEM é criar caos, o urso fantasma não estará longe quando isso acontecer.
اذا تمكن جهاز ال ام بى من خلق الفوضى. هل يمكنك ان تبعد هذا الدب الوحش عندما يحدث ذلك.

Mas, eventualmente, vais tomar o meu lugar e, quando isso acontecer,
و لكنك فى النهاية سترثين مقعدى و عندما يحدث ذلك ..

quando isso acontecer, você também vai preso. Vai acontecer, filho.
وعندما يحدث ذلك ستذهب إلى السجن مع البقية

E quando isso acontecer, será por uma de um milhão de razões possíveis.
وعندما يحدث هذا الأمر سيكون ذلك لسبب واحد من بين مليون سبب آخر

Apenas, precisa de lá estar quando isso acontecer.
جل ما عليك فعله هو التواجد هناك عندما يحصل ذلك

E, quando isso acontecer, diz olá.
وحين يحدث ذلك... ستقول "مرحباً"

E quando isso acontecer, serei eu a ajudar-te.
ستنال منه, وعندما تفعل ذلك أنا سأكون الشخص الذي يساعدك

quando isso acontecer, muito provavelmente o Capitão reagirá mal.
وحينما يحدث ذلك سيتصرف القبطان غالبًا بشكلٍ سيء

Faz-me um favor: chama-me quando isso acontecer.
قدم لي معروفاً, أريد أرى ذلك عندما يحدث

Só espero que, quando isso acontecer, eu esteja lá para ver.
أتمنى فقط أنه حين تفعل... أن أكون هناك لأرى ذلك ...

quando isso acontecer, eu vou estar aqui.
عندما يحصل هذا, أخوك الكبير سيكون هناك. ماذا؟

quando isso acontecer, e o fim da cidade.
عندما يَحْدثُ ذلك ، هذه البلدةِ هتكون ميتةُ.

E quando isso acontecer, utilizaremos os seus receios para os obrigar a parar as construções.
و عندما يحدث هذا اننا سوف نستغل خوفهم و نجبرهم على ايقاف التطور العمراني

Vão notar quando isso acontecer. Nessa altura, vão para a planície.
ستعرفون متى سيحدث ذلك عندما يفعلون ذلك، اخرجوا الى السهول